{"id":19933,"date":"2024-04-24T09:53:35","date_gmt":"2024-04-24T13:53:35","guid":{"rendered":"https:\/\/newsite.inuvika.com\/?page_id=19933"},"modified":"2026-03-26T16:13:19","modified_gmt":"2026-03-26T20:13:19","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/licenses\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation"},"content":{"rendered":"<div class=\"brz-root__container brz-reset-all brz brz-root__container-page\">\n<section id=\"_g9KIF63UlIv8\" class=\"brz-section brz-css-12xq14w\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--boxed brz-css-13gz6jg brz-css-1lbcff7\" data-brz-custom-id=\"hp7UzPK0vEhn\">\n<div class=\"brz-container brz-css-kr7dxb\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-10p4lq0 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-frklo2\" data-brz-custom-id=\"fN9CLvWVVvbO\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<h1 class=\"brz-text-lg-center brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_2 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-46 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-100 brz-css-qkL4R\" data-uniq-id=\"yw1mM\" data-generated-css=\"brz-css-oUv1_\"><span class=\"brz-cp-color1\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-row__container brz-css-1ggzvri brz-css-1pm9m7s\" data-brz-custom-id=\"tkf88_hmjWvf\">\n<div class=\"brz-bg\"><\/div>\n<div class=\"brz-row brz-css-1685bnl brz-css-16iq4y4\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-12uyfd6 brz-css-v65qgm\" data-brz-custom-id=\"l01nIZyAXCr5\">\n<div class=\"brz-bg\"><\/div>\n<div class=\"brz-column__items brz-css-aic6qx\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-10p4lq0 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-icon-text brz-css-1h18k8\" data-brz-custom-id=\"baKEHyBjNliT\">\n<div class=\"brz-icon__container\" data-brz-custom-id=\"vzc5LmlqYXGJ\"><\/div>\n<div class=\"brz-text-btn\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-frklo2\" data-brz-custom-id=\"lqtgeR_AB2xg\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-text-lg-center brz-bcp-color7 brz-css-qolK6\" data-generated-css=\"brz-css-p83u5\" data-uniq-id=\"wX6PS\"><a class=\"brz-cp-color7 link--external\" href=\"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/licences\/\" data-brz-link-type=\"external\">Retour \u00e0 la page principale des licences<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-10p4lq0 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-line brz-line-default brz-css-tdz6bx brz-css-1sgi3sp\" data-brz-custom-id=\"jdpTWFVdHF5b\">\n<hr class=\"brz-hr\" \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"_p2VM73pYfXmr\" class=\"brz-section brz-css-12xq14w\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--boxed brz-css-13gz6jg\" data-brz-custom-id=\"lVKP6edJ5Qw6\">\n<div class=\"brz-container brz-css-kr7dxb\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-10p4lq0 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-frklo2\" data-brz-custom-id=\"zKYZNZaycdCE\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fsla2\" data-generated-css=\"brz-css-y2QF8\" data-uniq-id=\"bMcM1\"><em class=\"brz-cp-color1\">(R\u00e9vis\u00e9 le 4 juin 2021)<\/em><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-auqs8\" data-generated-css=\"brz-css-urpMf\" data-uniq-id=\"qYK79\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-eKutA\" data-generated-css=\"brz-css-nkawg\" data-uniq-id=\"lI5qV\"><strong class=\"brz-cp-color1\">1. D\u00c9FINITION <\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-i8RN_\" data-generated-css=\"brz-css-bJGM3\" data-uniq-id=\"s73lt\"><span class=\"brz-cp-color1\">Les termes d\u00e9finis ci-dessous auront la signification donn\u00e9e dans les d\u00e9finitions, comme suit :<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xcRvr\" data-generated-css=\"brz-css-vWaR2\" data-uniq-id=\"qIFO9\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-h6_Qz\" data-generated-css=\"brz-css-ydIJb\" data-uniq-id=\"ohBKl\"><span class=\"brz-cp-color1\">1.1 On entend par \"version certifi\u00e9e\" toute version du logiciel \u00e9mise par INUVIKA. Les versions certifi\u00e9es comprennent :<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-zyKqL\" data-generated-css=\"brz-css-pXARK\" data-uniq-id=\"hj6mn\">\n<ul>\n<li class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-bcp-color1 brz-css-tYyxe\" data-generated-css=\"brz-css-vD3cw\" data-uniq-id=\"xsW1z\"><span class=\"brz-cp-color1\">(a) la \"version majeure\", c'est-\u00e0-dire toute mise \u00e0 jour identifi\u00e9e par un num\u00e9ro de version \"X.Y\" ; et<\/span><\/li>\n<li class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-bcp-color1 brz-css-yGqCv\" data-generated-css=\"brz-css-yghUf\" data-uniq-id=\"nA1Z_\"><span class=\"brz-cp-color1\">(b) \"version de maintenance\", c'est-\u00e0-dire toute mise \u00e0 jour identifi\u00e9e par un num\u00e9ro de version \"X.Y.Z\"<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-aA_i5\" data-generated-css=\"brz-css-f0oeY\" data-uniq-id=\"uGgZd\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-c0OSB\" data-generated-css=\"brz-css-la1at\" data-uniq-id=\"lokoL\"><span class=\"brz-cp-color1\">1.2 \"D\u00e9faut\" signifie une d\u00e9faillance du logiciel ou un d\u00e9faut causant des probl\u00e8mes critiques signal\u00e9s par l'utilisateur final ou le revendeur, qui est r\u00e9el, reproductible et identifiable par l'\u00e9quipe de support d'INUVIKA.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-zsN4O\" data-generated-css=\"brz-css-keblt\" data-uniq-id=\"zPU4z\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-eUog2\" data-generated-css=\"brz-css-uzTVv\" data-uniq-id=\"vJvQ2\"><span class=\"brz-cp-color1\">1.3 L'\"Utilisateur final\" est la personne morale ou physique qui ach\u00e8te la MSA INUVIKA et comprend un fournisseur d'h\u00e9bergement qui fournit des solutions h\u00e9berg\u00e9es \u00e0 ses clients en utilisant le Logiciel.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-lhuK1\" data-generated-css=\"brz-css-pkmB8\" data-uniq-id=\"tcf0V\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-g6qnJ\" data-generated-css=\"brz-css-ez8VC\" data-uniq-id=\"g2ga0\"><span class=\"brz-cp-color1\">1.4 La \"date d'entr\u00e9e en vigueur\" est la date \u00e0 laquelle le MSA entre en vigueur, telle que d\u00e9finie \u00e0 la premi\u00e8re des deux dates suivantes : la date de la commande ou l'installation de la cl\u00e9 MSA INUVIKA.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-tc0VC\" data-generated-css=\"brz-css-xkzct\" data-uniq-id=\"fJo6v\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jvtuH\" data-generated-css=\"brz-css-iYuFv\" data-uniq-id=\"l_K4l\"><span class=\"brz-cp-color1\">1.5 \"GPL\" : l'accord de licence publique g\u00e9n\u00e9rale GNU version 2.0 joint \u00e0 l'annexe 1 (et tout amendement ou mise \u00e0 jour de cet accord, publi\u00e9 sur le site web d'INUVIKA).<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-f2m7O\" data-generated-css=\"brz-css-lQ_MW\" data-uniq-id=\"bW9BP\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-cb_if\" data-generated-css=\"brz-css-ncx8P\" data-uniq-id=\"vNKx7\"><span class=\"brz-cp-color1\">1.6 \"Produit INUVIKA\" d\u00e9signe la version en code binaire du Logiciel, le cas \u00e9ch\u00e9ant, y compris les interfaces de programmation d'applications associ\u00e9es, pour laquelle une Commande a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue et qui est install\u00e9e par l'Utilisateur final ou l'agent de l'Utilisateur final dans les locaux de l'Utilisateur final ou dans un espace contr\u00f4l\u00e9 par l'Utilisateur final au sein d'un centre de donn\u00e9es d'un tiers.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-c7lGt\" data-generated-css=\"brz-css-eNTAt\" data-uniq-id=\"i9tfd\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-uvUzC\" data-generated-css=\"brz-css-gGQxy\" data-uniq-id=\"rwIuA\"><span class=\"brz-cp-color1\">1.7 \"MSA\" signifie l'accord de service de maintenance entre l'utilisateur final et INUVIKA pour la fourniture d'une cl\u00e9 MSA INUVIKA, les conditions g\u00e9n\u00e9rales contenues dans ce document et la GPL et reconnues \u00e9lectroniquement par l'utilisateur final lors de la premi\u00e8re utilisation du logiciel.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-msgF_\" data-generated-css=\"brz-css-bIYKL\" data-uniq-id=\"n8NFa\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-kQG5R\" data-generated-css=\"brz-css-bZd7E\" data-uniq-id=\"jvBiH\"><span class=\"brz-cp-color1\">1.8 \"Cl\u00e9 MSA\" : un code fourni \u00e0 un utilisateur final pour l'acc\u00e8s aux produits INUVIKA.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-sKp3D\" data-generated-css=\"brz-css-v5AcK\" data-uniq-id=\"xncFu\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-dRQ6e\" data-generated-css=\"brz-css-aDRFv\" data-uniq-id=\"bFx3S\"><span class=\"brz-cp-color1\">1.9 \"Commande\" d\u00e9signe l'ensemble des documents contractuels relatifs au Logiciel r\u00e9gissant la relation entre l'Utilisateur final et le Revendeur (ou entre l'Utilisateur final et INUVIKA lorsque la vente a \u00e9t\u00e9 faite directement \u00e0 l'Utilisateur final) et pouvant contenir des services additionnels au choix de l'Utilisateur final.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xd3oI\" data-generated-css=\"brz-css-eqvnE\" data-uniq-id=\"vojYz\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-k9ym3\" data-generated-css=\"brz-css-b3KsF\" data-uniq-id=\"iTYxH\"><span class=\"brz-cp-color1\">1.10 \"Revendeur\" : le revendeur ind\u00e9pendant d'INUVIKA qui, en vertu d'un accord avec INUVIKA, promeut et distribue les produits et services existants d'INUVIKA et qui passe des commandes avec les utilisateurs finaux pour son propre compte,<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hTryA\" data-generated-css=\"brz-css-oyV5L\" data-uniq-id=\"vXg_p\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-gwRte\" data-generated-css=\"brz-css-xltM0\" data-uniq-id=\"owSEJ\"><span class=\"brz-cp-color1\">1.11 \"Logiciel\" d\u00e9signe tout ou partie du logiciel Inuvika OVD Enterprise, identifi\u00e9 dans la commande et fourni \u00e0 l'utilisateur final en vertu des pr\u00e9sentes.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-wzChg\" data-generated-css=\"brz-css-kqWQS\" data-uniq-id=\"i1bwW\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-cOVe4\" data-generated-css=\"brz-css-xTr8b\" data-uniq-id=\"nPUmk\"><span class=\"brz-cp-color1\">1.12 \"Service d'assistance\" signifie tout service d'assistance fourni par le revendeur (ou INUVIKA dans le cas d'une vente directe), y compris l'assistance relative \u00e0 un d\u00e9faut, une erreur ou une d\u00e9fectuosit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-valw2\" data-generated-css=\"brz-css-iZW9u\" data-uniq-id=\"se4pK\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_4 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-aF4Jz\" data-generated-css=\"brz-css-iMpWo\" data-uniq-id=\"ceXPb\"><span class=\"brz-cp-color1\">1.13 \"Plan de service d'assistance\" d\u00e9signe un accord distinct de fourniture de services d'assistance conclu avec un revendeur ou INUVIKA (dans le cas d'une vente directe par INUVIKA du logiciel \u00e0 l'utilisateur final). Dans le cas d'Inuvika, le plan de service d'assistance est la politique d'assistance d'Inuvika qui se trouve \u00e0 l'adresse https:\/\/www.inuvika.com\/inuvika-support-policy\/.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-10p4lq0 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-frklo2\" data-brz-custom-id=\"e43N0knVz_G8\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-mReJN\" data-uniq-id=\"iRNwU\" data-generated-css=\"brz-css-e9Uu4\"><strong class=\"brz-cp-color1\">2. BUT<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-iG_7m\" data-uniq-id=\"lGvF2\" data-generated-css=\"brz-css-mKO_2\"><span class=\"brz-cp-color1\">Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u00e9finissent l'accord contractuel entre INUVIKA et l'utilisateur final. L'ex\u00e9cution d'une commande ne constitue pas un accord contractuel avec INUVIKA. Il n'y a pas d'accord contractuel avec INUVIKA \u00e0 l'exception de la MSA qui sera effective lorsque l'Utilisateur final ou le Revendeur (au nom de l'Utilisateur final) recevra la Cl\u00e9 MSA. L'Utilisateur final est li\u00e9 par le MSA lors de l'utilisation de la Cl\u00e9 MSA et par tous les termes additionnels contenus dans l'accus\u00e9 de r\u00e9ception du Produit INUVIKA lors de la premi\u00e8re utilisation. L'Utilisateur final sera \u00e9galement li\u00e9 par toute modification des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales de temps \u00e0 autre, sur notification d'Inuvika et en continuant \u00e0 utiliser le Produit Inuvika par la suite.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-lfZzR\" data-uniq-id=\"zOruz\" data-generated-css=\"brz-css-h_7XU\"><span class=\"brz-cp-color1\">L'Utilisateur final reconna\u00eet qu'INUVIKA a le droit de rejeter toute opportunit\u00e9 commerciale et toute commande.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-dy_Ef\" data-uniq-id=\"nzpRw\" data-generated-css=\"brz-css-brXMS\"><span class=\"brz-cp-color1\">Avant de passer commande, l'utilisateur final confirme qu'il a \u00e9valu\u00e9 avec pr\u00e9cision ses besoins et qu'il s'est assur\u00e9 que l'accord de services de gestion est conforme \u00e0 ses exigences.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-qTKru\" data-uniq-id=\"xaTJT\" data-generated-css=\"brz-css-izzow\"><span class=\"brz-cp-color1\">L'utilisateur final peut acheter le service d'assistance par l'interm\u00e9diaire du revendeur ou d'INUVIKA (par le biais d'un plan de service d'assistance).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-10p4lq0 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-frklo2\" data-brz-custom-id=\"uYwDCpG3b7UH\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-bH7sl\" data-uniq-id=\"fROcR\" data-generated-css=\"brz-css-zdbGz\"><strong class=\"brz-cp-color1\">3. APPLICATION ET FORCE EX\u00c9CUTOIRE DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-sR08r\" data-uniq-id=\"hh4Nk\" data-generated-css=\"brz-css-wRt15\"><span class=\"brz-cp-color1\">3.1 Par l'acceptation de la Cl\u00e9 MSA, l'Utilisateur final accepte express\u00e9ment et pleinement d'\u00eatre li\u00e9 par les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Toute modification de la Commande par l'Utilisateur final doit \u00eatre express\u00e9ment accept\u00e9e par INUVIKA lorsqu'elle est soumise par le Revendeur ou lorsqu'elle est soumise directement \u00e0 INUVIKA.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fLTFq\" data-uniq-id=\"wM6up\" data-generated-css=\"brz-css-wVDjn\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-mouCF\" data-uniq-id=\"zO4X_\" data-generated-css=\"brz-css-zpaxs\"><span class=\"brz-cp-color1\">3.2 Sauf acceptation formelle et \u00e9crite d'INUVIKA, aucune condition particuli\u00e8re ne peut pr\u00e9valoir sur les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. Il est entendu que le Revendeur n'a pas le pouvoir de lier INUVIKA \u00e0 des conditions qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement convenues par \u00e9crit avec INUVIKA.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hPYsO\" data-uniq-id=\"r65DF\" data-generated-css=\"brz-css-zU49D\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-gVkGl\" data-uniq-id=\"s4IG0\" data-generated-css=\"brz-css-zMKwQ\"><span class=\"brz-cp-color1\">3.3 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales remplacent et annulent tous les documents et\/ou accords ant\u00e9rieurs conclus par les parties concernant Inuvika OVD Enterprise, \u00e0 l'exception de la licence GNU General Public License Version GPL figurant \u00e0 l'annexe 1, \u00e0 laquelle l'utilisateur final est \u00e9galement li\u00e9 en tant qu'utilisateur du logiciel.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xiwjc\" data-uniq-id=\"pGflz\" data-generated-css=\"brz-css-otM2T\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-la1a9\" data-uniq-id=\"oT9nq\" data-generated-css=\"brz-css-pOUU6\"><span class=\"brz-cp-color1\">3.4 Le fait qu'INUVIKA n'applique pas tout ou partie des conditions d'une ASM ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une renonciation \u00e0 son droit d'exiger le respect de ces conditions \u00e0 l'avenir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-10p4lq0 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-frklo2\" data-brz-custom-id=\"wBgLODTGHXqW\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-nZ1Ib\" data-uniq-id=\"zsIl6\" data-generated-css=\"brz-css-fiI3Z\"><strong class=\"brz-cp-color1\">4. DOCUMENTS CONTRACTUELS<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-aqsJV\" data-uniq-id=\"fB1Wz\" data-generated-css=\"brz-css-leVeq\"><span class=\"brz-cp-color1\">L'accord complet entre l'Utilisateur final et INUVIKA concernant Inuvika OVD Enterprise consiste, par ordre de priorit\u00e9 d\u00e9croissant, en ce qui suit :<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-uuo7k\" data-uniq-id=\"azjSL\" data-generated-css=\"brz-css-pUfS8\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-rq9B3\" data-uniq-id=\"hFg6w\" data-generated-css=\"brz-css-bA8Tw\"><span class=\"brz-cp-color1\"> (a) les conditions particuli\u00e8res accept\u00e9es par INUVIKA<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hgcNi\" data-uniq-id=\"ufLy4\" data-generated-css=\"brz-css-veGoy\"><span class=\"brz-cp-color1\"> (b) La MSA ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-wjH0U\" data-uniq-id=\"tVq0F\" data-generated-css=\"brz-css-vM66v\"><span class=\"brz-cp-color1\"> (c) les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-pnigY\" data-uniq-id=\"tL4pO\" data-generated-css=\"brz-css-pFRfi\"><span class=\"brz-cp-color1\"> (d) GPL.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-cPEyP\" data-uniq-id=\"j2MB5\" data-generated-css=\"brz-css-ruIuQ\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-wdjTE\" data-uniq-id=\"ujUws\" data-generated-css=\"brz-css-zbykn\"><span class=\"brz-cp-color1\">En cas de conflit, les dispositions du document de rang sup\u00e9rieur pr\u00e9valent.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-bO22u\" data-uniq-id=\"vWHQ8\" data-generated-css=\"brz-css-cHCH7\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-mCQD9\" data-uniq-id=\"f2teO\" data-generated-css=\"brz-css-vej1L\"><strong class=\"brz-cp-color1\">5. ORDRES<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-eguYZ\" data-uniq-id=\"ri2Au\" data-generated-css=\"brz-css-m7W92\"><span class=\"brz-cp-color1\">5.1 Toutes les commandes sont fermes et d\u00e9finitives \u00e0 partir du moment o\u00f9 INUVIKA re\u00e7oit la commande et fournit une cl\u00e9 MSA.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-lfY5B\" data-uniq-id=\"pYXAI\" data-generated-css=\"brz-css-kUAD_\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-aNJ66\" data-uniq-id=\"z4gnk\" data-generated-css=\"brz-css-u2Qaw\"><span class=\"brz-cp-color1\">5.2 Aucune commande ne peut \u00eatre annul\u00e9e sans l'autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable d'INUVIKA. Toute annulation d'une Commande par l'Utilisateur final apr\u00e8s r\u00e9ception d'une Commande entra\u00eenera l'exigibilit\u00e9 imm\u00e9diate de la totalit\u00e9 de la Commande, ind\u00e9pendamment des conditions de la Commande qui auraient pu pr\u00e9voir d'autres conditions de paiement, \u00e0 INUVIKA ou au Revendeur, selon le cas, \u00e0 titre d'indemnit\u00e9 de r\u00e9siliation. En outre, INUVIKA se r\u00e9serve le droit d'exiger de l'Utilisateur final le remboursement de tous les frais encourus.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-iypm8\" data-uniq-id=\"efYGy\" data-generated-css=\"brz-css-kfCSc\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-biQRW\" data-uniq-id=\"gQ7Ee\" data-generated-css=\"brz-css-j53Zc\"><strong class=\"brz-cp-color1\">6. SOUTIEN<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jaFl6\" data-uniq-id=\"rjf1p\" data-generated-css=\"brz-css-k1YoV\"><span class=\"brz-cp-color1\">6.1 Les services d'assistance seront fournis sur les versions certifi\u00e9es, mais uniquement dans le cadre d'un plan de services d'assistance distinct.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-dpTlL\" data-uniq-id=\"mbtt_\" data-generated-css=\"brz-css-sJCMa\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-p7slY\" data-uniq-id=\"z7f7E\" data-generated-css=\"brz-css-p2V9I\"><span class=\"brz-cp-color1\">6.2 Toutes les demandes de services de support doivent \u00eatre adress\u00e9es au revendeur. A moins qu'il n'y ait un accord de service de support directement avec INUVIKA, le revendeur est responsable de r\u00e9pondre \u00e0 toutes les demandes de support. Le service de support n'est pas destin\u00e9 \u00e0 fournir \u00e0 l'utilisateur final une assistance lors de l'installation et de l'exploitation de ses syst\u00e8mes de technologie de l'information, ni \u00e0 l'aider dans ses projets de technologie de l'information ou dans le d\u00e9veloppement de ses processus.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-kLwcM\" data-uniq-id=\"jH_ur\" data-generated-css=\"brz-css-ntnYx\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-dn7yl\" data-uniq-id=\"furzO\" data-generated-css=\"brz-css-ve4Xj\"><span class=\"brz-cp-color1\">6.3 Les conditions et les niveaux du plan de service d'assistance disponibles pour l'utilisateur final sont d\u00e9finis dans la commande et\/ou dans la politique d'assistance d'Inuvika, qui se trouve \u00e0 l'adresse suivante <\/span><a class=\"brz-cp-color7 link--external\" href=\"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/politique-de-soutien-dinuvika\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-brz-link-type=\"external\">https:\/\/www.inuvika.com\/inuvika-support-policy\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-10p4lq0 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-frklo2\" data-brz-custom-id=\"gnELfMZRcfo1\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-y2jtu\" data-uniq-id=\"c9fyO\" data-generated-css=\"brz-css-qaWNM\"><strong class=\"brz-cp-color1\">7. SIGNALEMENT DES ANOMALIES DES LOGICIELS<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-nVLaA\" data-uniq-id=\"sLGBR\" data-generated-css=\"brz-css-xVSpd\"><span class=\"brz-cp-color1\">7.1 En cas de d\u00e9faut, l'utilisateur final doit signaler le probl\u00e8me au revendeur (ou \u00e0 INUVIKA dans le cas d'une vente directe).<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-zCGxK\" data-uniq-id=\"kyNTa\" data-generated-css=\"brz-css-qNpnG\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fjnwf\" data-uniq-id=\"v_cWP\" data-generated-css=\"brz-css-fJm7V\"><span class=\"brz-cp-color1\">7.2 L'Utilisateur final doit fournir au Revendeur ou \u00e0 INUVIKA toute information requise par INUVIKA qui pourrait aider INUVIKA \u00e0 d\u00e9terminer la cause du D\u00e9faut et \u00e0 le reproduire.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-crFcw\" data-uniq-id=\"quzDy\" data-generated-css=\"brz-css-ejKxc\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jllP2\" data-uniq-id=\"opuYv\" data-generated-css=\"brz-css-hd1uC\"><strong class=\"brz-cp-color1\">8. MISE \u00c0 NIVEAU DE LA MAINTENANCE<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fMNoy\" data-uniq-id=\"sPwF5\" data-generated-css=\"brz-css-nYMCO\"><span class=\"brz-cp-color1\">8.1 Les services MSA d'INUVIKA consistent \u00e0 mettre \u00e0 la disposition de l'Utilisateur final toutes les Versions Certifi\u00e9es pendant la dur\u00e9e du MSA afin d'am\u00e9liorer les fonctionnalit\u00e9s, de corriger les D\u00e9fauts d\u00e9tect\u00e9s depuis la derni\u00e8re Version Majeure et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, de mettre \u00e0 jour et d'am\u00e9liorer le Logiciel de temps \u00e0 autre.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-viXmY\" data-uniq-id=\"pj_lL\" data-generated-css=\"brz-css-gADm5\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-h8wCq\" data-uniq-id=\"vaf6g\" data-generated-css=\"brz-css-c6ydC\"><span class=\"brz-cp-color1\">8.2 INUVIKA enverra par email \u00e0 l'Utilisateur Final ou au Revendeur des alertes techniques contenant les informations techniques les plus r\u00e9centes concernant le Logiciel INUVIKA.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-geFvN\" data-uniq-id=\"u7VKD\" data-generated-css=\"brz-css-fKs08\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-mWTE3\" data-uniq-id=\"jQOZc\" data-generated-css=\"brz-css-eBP2R\"><span class=\"brz-cp-color1\">8.3 INUVIKA assurera la maintenance logicielle des versions certifi\u00e9es du Logiciel pendant 24 mois \u00e0 compter de la date de sortie (\u00e0 l'exclusion des versions\/versions b\u00eata) et uniquement pour les Utilisateurs Finaux qui ont des MSA en cours de validit\u00e9 et non expir\u00e9s. La p\u00e9riode de maintenance du logiciel commence \u00e0 la date de publication de la version majeure. Toutes les versions de maintenance ult\u00e9rieures seront soumises \u00e0 la p\u00e9riode de maintenance de 24 mois de la version majeure. Les utilisateurs finaux sont tenus de passer \u00e0 la version de maintenance la plus r\u00e9cente pour continuer \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier des services de support sur une version majeure. Inuvika peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, prolonger la p\u00e9riode de maintenance du logiciel sans pr\u00e9avis. Si l'Utilisateur final continue \u00e0 utiliser une version pr\u00e9c\u00e9dente ou une version b\u00eata et qu'il a besoin de services de maintenance concernant ces versions, il devra s'abonner s\u00e9par\u00e9ment \u00e0 ces services, moyennant des frais suppl\u00e9mentaires. INUVIKA n'a aucune obligation pour les Produits INUVIKA install\u00e9s ou utilis\u00e9s au-del\u00e0 de l'expiration du MSA et n'a aucune obligation de fournir des services de support au-del\u00e0 des 24 mois mentionn\u00e9s ci-dessus pour chaque version majeure. L'Utilisateur final doit consulter la liste actualis\u00e9e des versions certifi\u00e9es par INUVIKA sur son site web \u00e0 l'adresse suivante <\/span><a class=\"brz-cp-color7 link--external\" href=\"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/soutien\/#history\" data-brz-link-type=\"external\">www.inuvika.com\/support#history<\/a><span class=\"brz-cp-color1\"> et s'assurer qu'il installe toutes les versions certifi\u00e9es.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-10p4lq0 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-frklo2\" data-brz-custom-id=\"m23eo62XSW9i\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hm1X2\" data-uniq-id=\"iQjpN\" data-generated-css=\"brz-css-t214H\"><strong class=\"brz-cp-color1\">9. EXCLUSION DU SERVICE D'ENTRETIEN<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-uaqlb\" data-uniq-id=\"jqcUg\" data-generated-css=\"brz-css-dDKT3\"><span class=\"brz-cp-color1\">9.1 INUVIKA ne fournira pas de MSA ou de Support Service Plans dans les cas suivants et ne pourra pas \u00eatre tenu pour responsable en raison de :<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-tvqzV\" data-uniq-id=\"y1JxH\" data-generated-css=\"brz-css-pIr6y\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fEg9h\" data-uniq-id=\"y1JxH\" data-generated-css=\"brz-css-pIr6y\"><span class=\"brz-cp-color1\">a) l'incapacit\u00e9 de l'utilisateur final \u00e0 installer les mises \u00e0 jour, les nouvelles versions ou les correctifs fournis par INUVIKA ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-x55xl\" data-uniq-id=\"el9MB\" data-generated-css=\"brz-css-d_2Ts\"><span class=\"brz-cp-color1\">b) l'utilisation du logiciel d'une mani\u00e8re non conforme \u00e0 la documentation utilisateur disponible sur le site Internet d'INUVIKA \u00e0 l'adresse www.INUVIKA.com.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-tkMdr\" data-uniq-id=\"ycXah\" data-generated-css=\"brz-css-lECSi\"><span class=\"brz-cp-color1\">c) l'Utilisateur final utilise des am\u00e9liorations logicielles qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es par INUVIKA et qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9es dans une version stable et certifi\u00e9e du Logiciel INUVIKA. Le support client et la maintenance de toute am\u00e9lioration logicielle apport\u00e9e par INUVIKA, \u00e0 la demande de l'Utilisateur final, doivent faire l'objet d'un contrat de service.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jzi7I\" data-uniq-id=\"sAXDl\" data-generated-css=\"brz-css-hwF8a\"><span class=\"brz-cp-color1\">d) la d\u00e9faillance de tout mat\u00e9riel utilis\u00e9 par l'utilisateur final en relation avec le logiciel INUVIKA<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-lDEIH\" data-uniq-id=\"o0nrF\" data-generated-css=\"brz-css-aF4mb\"><span class=\"brz-cp-color1\">e) lorsque le produit logiciel a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 la disposition d'un utilisateur final et que celui-ci est une personne physique ou morale ou r\u00e9side dans un pays o\u00f9 cela constituerait une violation des lois commerciales du Royaume-Uni, du Canada ou des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-ufpp1\" data-uniq-id=\"chQwy\" data-generated-css=\"brz-css-ktqJP\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-eP8CI\" data-uniq-id=\"nigag\" data-generated-css=\"brz-css-bWYVj\"><span class=\"brz-cp-color1\">9.2 Les services suivants sont sp\u00e9cifiquement exclus des services de maintenance corrective et \u00e9volutive fournis par INUVIKA :<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hL0pe\" data-uniq-id=\"tBloD\" data-generated-css=\"brz-css-oJRWS\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-lEmX0\" data-uniq-id=\"fj12Z\" data-generated-css=\"brz-css-vBgCm\"><span class=\"brz-cp-color1\">a) la r\u00e9cup\u00e9ration des fichiers de l'utilisateur final en cas de destruction accidentelle ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-lOYw8\" data-uniq-id=\"zSCu8\" data-generated-css=\"brz-css-atP49\"><span class=\"brz-cp-color1\">b) le travail d'exploitation et, en particulier, tous les types de sauvegardes ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xo24X\" data-uniq-id=\"esWGX\" data-generated-css=\"brz-css-sWT63\"><span class=\"brz-cp-color1\">c) la mise \u00e0 niveau du logiciel sur place dans les locaux de l'utilisateur final ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-pOKun\" data-uniq-id=\"wUBis\" data-generated-css=\"brz-css-qreH5\"><span class=\"brz-cp-color1\">d) les frais de t\u00e9l\u00e9communications.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-iawwH\" data-uniq-id=\"pjvU0\" data-generated-css=\"brz-css-edE13\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-ozq9C\" data-uniq-id=\"gybxh\" data-generated-css=\"brz-css-tyFZO\"><span class=\"brz-cp-color1\">Par cons\u00e9quent, INUVIKA recommande fortement \u00e0 l'Utilisateur final de sauvegarder ses syst\u00e8mes informatiques quotidiennement et hebdomadairement et de maintenir et conserver chaque sauvegarde s\u00e9par\u00e9ment. L'Utilisateur final reconna\u00eet par la pr\u00e9sente qu'il a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de cette recommandation et qu'il l'accepte.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fyXfP\" data-uniq-id=\"cAZZD\" data-generated-css=\"brz-css-sAdpd\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-u4fpd\" data-uniq-id=\"egh6d\" data-generated-css=\"brz-css-klO_i\"><strong class=\"brz-cp-color1\">10. CONDITIONS FINANCI\u00c8RES<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-dZB3s\" data-uniq-id=\"zmDwB\" data-generated-css=\"brz-css-fG4rW\"><span class=\"brz-cp-color1\">10.1 L'Utilisateur final s'engage \u00e0 payer \u00e0 INUVIKA ou au Revendeur, comme indiqu\u00e9 dans la Commande, le MSA et les autres frais sp\u00e9cifi\u00e9s. Chaque fois qu'un paiement de frais MSA est d\u00fb, INUVIKA ou le Revendeur \u00e9mettra une facture pour la p\u00e9riode \u00e0 venir. Sauf accord contraire, l'Utilisateur final doit payer les factures d'INUVIKA ou du Revendeur imm\u00e9diatement apr\u00e8s la facturation. Aucune r\u00e9duction ne sera accord\u00e9e pour les paiements anticip\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-kzk7i\" data-uniq-id=\"l0LOD\" data-generated-css=\"brz-css-f16Xx\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-cvAVh\" data-uniq-id=\"g0Gzi\" data-generated-css=\"brz-css-yHc51\"><span class=\"brz-cp-color1\">10.2 Dans le cas o\u00f9 INUVIKA effectue une \u00e9valuation diagnostique d'un probl\u00e8me signal\u00e9 avec le Logiciel r\u00e9sultant d'un rapport d'un Utilisateur final et que le probl\u00e8me est d\u00fb \u00e0 une mauvaise utilisation ou \u00e0 des erreurs commises par l'Utilisateur final ou \u00e0 une cause non imputable au Logiciel INUVIKA ou en dehors du champ d'application du Plan de service de support, tel que stipul\u00e9 \u00e0 l'article 9 ci-dessus, tout service fourni par INUVIKA sera factur\u00e9 sur la base des conditions tarifaires d'INUVIKA applicables au moment o\u00f9 le service est rendu.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hlp4u\" data-uniq-id=\"oRq7Q\" data-generated-css=\"brz-css-pqwTh\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-m628B\" data-uniq-id=\"sVcyN\" data-generated-css=\"brz-css-fO9db\"><span class=\"brz-cp-color1\">10.3 L'Utilisateur final est responsable du paiement de toutes les taxes sur la valeur ajout\u00e9e, les ventes, les douanes, les retenues \u00e0 la source ou autres taxes d'accise en plus de la redevance MSA. Tous les montants factur\u00e9s sont dus \u00e0 INUVIKA sans d\u00e9duction.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xmvqT\" data-uniq-id=\"v3bvQ\" data-generated-css=\"brz-css-vzv3r\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-d1HLn\" data-uniq-id=\"mYYM6\" data-generated-css=\"brz-css-pqI3F\"><strong class=\"brz-cp-color1\">11. RETARD DE PAIEMENT ET P\u00c9NALIT\u00c9S<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-cnXlZ\" data-uniq-id=\"m9Vej\" data-generated-css=\"brz-css-rM4DN\"><span class=\"brz-cp-color1\">Tout retard de paiement, tout paiement partiel ou tout non-paiement d'une facture d'INUVIKA ou du Revendeur \u00e0 la date d'\u00e9ch\u00e9ance entra\u00eenera, (nonobstant l'application des dispositions de la clause de r\u00e9siliation de l'article 14) :<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-wlFuB\" data-uniq-id=\"uacGv\" data-generated-css=\"brz-css-w5vZg\"><span class=\"brz-cp-color1\">a) la facturation automatique d'une p\u00e9nalit\u00e9 de retard \u00e9gale \u00e0 des int\u00e9r\u00eats au taux de 20% par an (ou au taux d'int\u00e9r\u00eat maximum autoris\u00e9 par la loi, si celui-ci est inf\u00e9rieur) appliqu\u00e9s \u00e0 tous les montants impay\u00e9s ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fXohH\" data-uniq-id=\"qAeJ0\" data-generated-css=\"brz-css-h7Z88\"><span class=\"brz-cp-color1\">b) la d\u00e9ch\u00e9ance du terme de tous les montants dus, qui deviennent imm\u00e9diatement exigibles, ind\u00e9pendamment du mode et de l'\u00e9ch\u00e9ancier de paiement pr\u00e9vus.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-mFNmq\" data-uniq-id=\"omqZQ\" data-generated-css=\"brz-css-wicAW\"><span class=\"brz-cp-color1\">c) En plus et nonobstant les dispositions pr\u00e9c\u00e9dentes, en cas de retard de paiement, de paiement partiel ou de non-paiement de toute facture d'INUVIKA ou du Revendeur par l'Utilisateur final \u00e0 la date d'\u00e9ch\u00e9ance, INUVIKA se r\u00e9serve le droit de suspendre, sans pr\u00e9avis, l'ex\u00e9cution de la Cl\u00e9 MSA et\/ou du Plan de Service de Support jusqu'\u00e0 ce que le paiement int\u00e9gral de tous les montants en souffrance soit effectu\u00e9.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-csNO6\" data-uniq-id=\"a6zXc\" data-generated-css=\"brz-css-x8Er1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-pW0Dt\" data-uniq-id=\"pOQ9O\" data-generated-css=\"brz-css-sFyil\"><span class=\"brz-cp-color1\">Tout retard de paiement donnera lieu, en plus des p\u00e9nalit\u00e9s de retard susmentionn\u00e9es, au paiement par l'Utilisateur final de tous les frais de justice ou de recouvrement engag\u00e9s par INUVIKA ou le Revendeur pour r\u00e9cup\u00e9rer les montants impay\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-m7NXy\" data-uniq-id=\"qbAyH\" data-generated-css=\"brz-css-wG7WT\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-ug3RT\" data-uniq-id=\"ybwxD\" data-generated-css=\"brz-css-wJvUz\"><span class=\"brz-cp-color1\">Tous les montants vis\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sente section 11 sont exigibles imm\u00e9diatement apr\u00e8s la facturation.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-oQNQr\" data-uniq-id=\"suooj\" data-generated-css=\"brz-css-wCC3q\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jgCkU\" data-uniq-id=\"eWoUQ\" data-generated-css=\"brz-css-lv9LL\"><strong class=\"brz-cp-color1\">12. LA PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-zNaa7\" data-uniq-id=\"ansJV\" data-generated-css=\"brz-css-kk7aM\"><span class=\"brz-cp-color1\">12.1 Abonnement<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-x76lD\" data-uniq-id=\"vkzfR\" data-generated-css=\"brz-css-f2uLt\"><span class=\"brz-cp-color1\">L'abonnement accord\u00e9 par INUVIKA pour la dur\u00e9e du MSA donne \u00e0 l'Utilisateur final le droit de recevoir des versions certifi\u00e9es. L'Utilisateur final est li\u00e9 par les exigences de la licence GPL et ne doit pas utiliser le Produit logiciel d'une mani\u00e8re qui violerait la GPL.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-qIrXM\" data-uniq-id=\"u22Hz\" data-generated-css=\"brz-css-tzEsr\"><span class=\"brz-cp-color1\">L'abonnement MSA donne \u00e0 l'utilisateur final le droit d'acc\u00e8s \u00e0 l'utilisation du logiciel sp\u00e9cifi\u00e9 dans la commande et de toutes les versions certifi\u00e9es ult\u00e9rieures pendant la dur\u00e9e du MSA.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-p4aE3\" data-uniq-id=\"rdzT4\" data-generated-css=\"brz-css-jWqLU\"><span class=\"brz-cp-color1\">L'utilisateur final s'engage \u00e0 n'utiliser cette MSA que pour ses propres besoins. Il s'engage \u00e0 ne pas fournir ou mettre \u00e0 la disposition de tiers la cl\u00e9 MSA sous quelque forme que ce soit, directement ou indirectement, notamment par le biais d'une location, d'une cession ou d'un pr\u00eat, que ce soit \u00e0 titre gratuit ou \u00e0 titre on\u00e9reux.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-trbTL\" data-uniq-id=\"mAnGn\" data-generated-css=\"brz-css-tzNch\"><span class=\"brz-cp-color1\">A tout moment, jusqu'\u00e0 trois ans apr\u00e8s la livraison du logiciel concern\u00e9 \u00e0 l'utilisateur final en vertu d'un MSA valide, l'utilisateur final peut demander une copie d'une copie compl\u00e8te, lisible par machine, du code source du logiciel en question. INUVIKA facturera des frais pour couvrir les co\u00fbts de fourniture du code source comme le permet la GPL. Les co\u00fbts actuels sont estim\u00e9s \u00e0 US $500.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hdQFT\" data-uniq-id=\"nNBds\" data-generated-css=\"brz-css-xq0de\"><span class=\"brz-cp-color1\">12.2 Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur tout r\u00e9sultat du service<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-gkLmo\" data-uniq-id=\"acoKi\" data-generated-css=\"brz-css-blQBa\"><span class=\"brz-cp-color1\">Toutes les op\u00e9rations de maintenance et de mise \u00e0 jour qu'INUVIKA fournit \u00e0 l'Utilisateur final sont soumises aux m\u00eames termes et conditions de la GPL et du MSA conclu entre INUVIKA et l'Utilisateur final pour l'utilisation du Logiciel d'INUVIKA.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-f8P1X\" data-uniq-id=\"mA9GS\" data-generated-css=\"brz-css-oXIJG\"><span class=\"brz-cp-color1\">12.3 Marque blanche<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-e9Sqo\" data-uniq-id=\"smSfu\" data-generated-css=\"brz-css-eJk_3\"><span class=\"brz-cp-color1\">L'utilisateur final est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser le logiciel en marque blanche. Cependant, ce faisant, il doit s'assurer que les mots int\u00e9gr\u00e9s \"Powered by Inuvika\" (o\u00f9 \"Inuvika\" est le logo de la marque de travail actuelle d'INUVIKA) restent sur la page de connexion, sans modification, o\u00f9 ils sont int\u00e9gr\u00e9s et doivent \u00eatre clairement visibles pour l'Utilisateur final.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-niqb1\" data-uniq-id=\"nk5DU\" data-generated-css=\"brz-css-sTRx1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-lkcau\" data-uniq-id=\"m7fGs\" data-generated-css=\"brz-css-iFA7Y\"><strong class=\"brz-cp-color1\">13. TERME<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-lH7ni\" data-uniq-id=\"uR8Pe\" data-generated-css=\"brz-css-iaGXd\"><span class=\"brz-cp-color1\">La MSA sera effective \u00e0 la date de prise d'effet de la Commande pour la dur\u00e9e initiale sp\u00e9cifi\u00e9e dans la Commande. Sauf disposition contraire express\u00e9ment accept\u00e9e par INUVIKA, la date de prise d'effet de la Commande est la date \u00e0 laquelle INUVIKA fournit la Cl\u00e9 MSA.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-ehAI3\" data-uniq-id=\"c5ztw\" data-generated-css=\"brz-css-vo3p0\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-akN7U\" data-uniq-id=\"tHVVw\" data-generated-css=\"brz-css-mlAlF\"><span class=\"brz-cp-color1\">Les dispositions des articles 20 et 23 des pr\u00e9sentes survivent \u00e0 toute r\u00e9siliation ou expiration de l'AMS pour quelque raison que ce soit.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-yMhz1\" data-uniq-id=\"rmTkq\" data-generated-css=\"brz-css-fGnk7\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-pIp2Q\" data-uniq-id=\"yHvSA\" data-generated-css=\"brz-css-vou3d\"><strong class=\"brz-cp-color1\">14. R\u00c9SILIATION<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xhGmx\" data-uniq-id=\"xj5zu\" data-generated-css=\"brz-css-g22QI\"><span class=\"brz-cp-color1\">INUVIKA se r\u00e9serve le droit de mettre fin \u00e0 tout MSA avec effet imm\u00e9diat, sans pr\u00e9avis, si :<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-sWHr7\" data-uniq-id=\"zucka\" data-generated-css=\"brz-css-efbB8\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-sDOUC\" data-uniq-id=\"bOWPK\" data-generated-css=\"brz-css-lL6X2\"><span class=\"brz-cp-color1\">(a) l'Utilisateur final a pris l'initiative de modifier le Logiciel ou des d\u00e9veloppements sp\u00e9cifiques r\u00e9alis\u00e9s par INUVIKA ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-ednE0\" data-uniq-id=\"f0EUH\" data-generated-css=\"brz-css-gEDlj\"><span class=\"brz-cp-color1\">(b) l'utilisateur final a fait un usage abusif du logiciel INUVIKA ou de d\u00e9veloppements sp\u00e9cifiques ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-aN0zw\" data-uniq-id=\"jXkLf\" data-generated-css=\"brz-css-kpP23\"><span class=\"brz-cp-color1\">(c) l'utilisateur final a apport\u00e9 des modifications \u00e0 tout ou partie du mat\u00e9riel du serveur, du logiciel du syst\u00e8me, de l'ensemble logiciel-base de donn\u00e9es du syst\u00e8me ou de la mise \u00e0 niveau des versions de ces derniers qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment approuv\u00e9es par INUVIKA par \u00e9crit ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-iI4V6\" data-uniq-id=\"tnGuh\" data-generated-css=\"brz-css-xVQlj\"><span class=\"brz-cp-color1\">(d) toute modification apport\u00e9e au logiciel qui s'interface avec le logiciel INUVIKA ou qui est incorpor\u00e9 dans celui-ci, ou toute am\u00e9lioration du logiciel, qui n'a pas \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par \u00e9crit par INUVIKA ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-qt4Z3\" data-uniq-id=\"tAXiv\" data-generated-css=\"brz-css-jIJpC\"><span class=\"brz-cp-color1\">(e) l'Utilisateur final ne paie pas la redevance MSA pour le MSA.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-bx6dl\" data-uniq-id=\"a_9UJ\" data-generated-css=\"brz-css-n_hMf\"><span class=\"brz-cp-color1\">(f) le produit logiciel a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 disposition par un utilisateur final \u00e0 une personne ou une soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9sidant dans un pays o\u00f9 cela constituerait une violation des lois commerciales du Royaume-Uni, du Canada ou des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-z6TI2\" data-uniq-id=\"a37DC\" data-generated-css=\"brz-css-jRsSV\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fFMFQ\" data-uniq-id=\"v9zW7\" data-generated-css=\"brz-css-l4oHn\"><strong class=\"brz-cp-color1\">15. PAS DE GARANTIE<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-iBI51\" data-uniq-id=\"kjZCB\" data-generated-css=\"brz-css-pQSes\"><span class=\"brz-cp-color1\">A. INUVIKA garantit que pour une p\u00e9riode de quatre-vingt-dix (90) jours \u00e0 compter de la Date d'entr\u00e9e en vigueur, le Logiciel fonctionnera substantiellement en accord avec la documentation du Logiciel. Le Logiciel INUVIKA \u00e9tant obtenu sous licence GPL, INUVIKA fournit le Logiciel \"en l'\u00e9tat\" et ne garantit pas que le fonctionnement du Logiciel INUVIKA sera ininterrompu ou sans erreur, que toute erreur ou d\u00e9faut pourra \u00eatre corrig\u00e9, ou que le Logiciel r\u00e9pondra aux exigences de l'Utilisateur Final. INUVIKA n'offre pas et rejette par la pr\u00e9sente, et l'Utilisateur final rejette et renonce par la pr\u00e9sente, \u00e0 toute garantie de quelque nature que ce soit, y compris l'absence de contrefa\u00e7on, ou toute garantie d\u00e9coulant de la loi (y compris toute obligation de garantie l\u00e9gale concernant les vices cach\u00e9s puisque ces termes et conditions ne sont pas un contrat de vente) ou autrement en droit ou d'un cours de n\u00e9gociation, d'un cours de performance, d'un usage ou d'une pratique commerciale. L'enti\u00e8re responsabilit\u00e9 d'INUVIKA et de son partenaire revendeur et votre recours exclusif dans le cadre de cette garantie de quatre-vingt-dix (90) jours sur le logiciel sera, \u00e0 la seule discr\u00e9tion d'INUVIKA et sous r\u00e9serve de la loi applicable, de remplacer le logiciel ou de rembourser le prix d'achat pay\u00e9 (et pour le MSA, de fournir une exon\u00e9ration de tout paiement annuel ult\u00e9rieur d\u00fb en ce qui concerne ce MSA), et de mettre fin \u00e0 votre droit d'utiliser le LOGICIEL.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hdXH0\" data-uniq-id=\"hikHo\" data-generated-css=\"brz-css-iDKom\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-pwYYX\" data-uniq-id=\"hxgnX\" data-generated-css=\"brz-css-wNyGr\"><span class=\"brz-cp-color1\">B. IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE ET D'AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. L'UTILISATEUR FINAL ASSUME L'INT\u00c9GRALIT\u00c9 DU RISQUE LI\u00c9 \u00c0 LA QUALIT\u00c9 ET \u00c0 LA PERFORMANCE DU LOGICIEL. INUVIKA fournira des services de MSA et de support (y compris des services de conseil) d'une mani\u00e8re professionnelle, mais INUVIKA ne peut garantir que chaque question ou probl\u00e8me soulev\u00e9 sera r\u00e9solu ou r\u00e9solu dans un certain laps de temps. INUVIKA ne garantit en aucune mani\u00e8re les r\u00e9sultats ou les r\u00e9alisations du Logiciel, du MSA, des Services de Support, du Produit INUVIKA, du support technique, des services de conseil ou des livrables associ\u00e9s. En ce qui concerne le support technique, l'enti\u00e8re responsabilit\u00e9 d'INUVIKA et de son revendeur et votre recours exclusif en vertu de cette garantie est la r\u00e9-ex\u00e9cution des services.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hlbd2\" data-uniq-id=\"piVv7\" data-generated-css=\"brz-css-ejguZ\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-vK9I5\" data-uniq-id=\"iXHb4\" data-generated-css=\"brz-css-lOjkB\"><span class=\"brz-cp-color1\">C. INUVIKA ET SES FOURNISSEURS D\u00c9CLINENT SP\u00c9CIFIQUEMENT, EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT, TOUTE CARACT\u00c9RISTIQUE EXP\u00c9RIMENTALE, LA MAINTENANCE ET TOUT AUTRE LOGICIEL OU SERVICE LIVR\u00c9 EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, TOUTE CONDITION DE QUALIT\u00c9, DE DISPONIBILIT\u00c9, DE FIABILIT\u00c9, DE S\u00c9CURIT\u00c9, D'ABSENCE DE VIRUS, DE BOGUES OU D'ERREURS, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE TITRE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, DE POSSESSION PAISIBLE, DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D'ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON OU D'AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LE PRODUIT ET LA MAINTENANCE NE SONT PAS CON\u00c7US, FABRIQU\u00c9S, LIVR\u00c9S OU DESTIN\u00c9S \u00c0 UNE UTILISATION DONT LA D\u00c9FAILLANCE POURRAIT ENTRA\u00ceNER DIRECTEMENT LA MORT, DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DOMMAGES PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX GRAVES. VOUS ASSUMEZ LA RESPONSABILIT\u00c9 DE LEUR S\u00c9LECTION POUR ATTEINDRE LES R\u00c9SULTATS ESCOMPT\u00c9S, AINSI QUE DE LEUR INSTALLATION, DE LEUR UTILISATION ET DES R\u00c9SULTATS QUI EN D\u00c9COULENT. INUVIKA n'est pas responsable de toute r\u00e9clamation pour violation de brevet, de droit d'auteur, de licence ou de secret commercial bas\u00e9e, en tout ou en partie, sur toute modification de tout Logiciel par le Revendeur, l'Utilisateur final ou tout autre tiers, ou leurs employ\u00e9s ou agents respectifs. Dans le cas o\u00f9 un jugement pr\u00e9liminaire ou final serait obtenu contre l'utilisation ou l'exploitation par le Revendeur ou l'Utilisateur final de tout Logiciel, ou d'une partie de celui-ci, en raison d'une pr\u00e9tendue violation des droits d'auteur d'un tiers par un code binaire d'INUVIKA, INUVIKA peut remplacer, \u00e0 son choix, en tout ou en partie, ce code binaire par un programme substantiellement compatible et fonctionnellement \u00e9quivalent, ou modifier ce code binaire pour \u00e9viter la violation. Ceci sera le seul recours de l'utilisateur final dans le cas d'une telle r\u00e9clamation.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-mXAGJ\" data-uniq-id=\"bcoCO\" data-generated-css=\"brz-css-sLhPc\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-wr7kB\" data-uniq-id=\"lbHJl\" data-generated-css=\"brz-css-cBfuB\"><strong class=\"brz-cp-color1\">Aucune garantie implicite. SAUF MENTION EXPRESSE DANS LE PRESENT ACCORD, INUVIKA NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE POUR LE PRODUIT INUVIKA OU LES SERVICES D'ASSISTANCE, QU'ELLE SOIT \u00c9CRITE OU ORALE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES AUTRES GARANTIES RELATIVES AU PRODUIT INUVIKA, AU LOGICIEL OU AUX SERVICES D'ASSISTANCE SONT EXPRESS\u00c9MENT EXCLUES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES D\u00c9COULANT DE LA LOI, DE LA PRATIQUE COMMERCIALE OU DE L'USAGE DU COMMERCE.<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fWZ4r\" data-uniq-id=\"v9lvH\" data-generated-css=\"brz-css-vkxlH\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-aMRfk\" data-uniq-id=\"paMg3\" data-generated-css=\"brz-css-esq6D\"><strong class=\"brz-cp-color1\">16. LIMITATION DE LA RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-kaK6A\" data-uniq-id=\"bpF7p\" data-generated-css=\"brz-css-ep6VR\"><strong class=\"brz-cp-color1\">A. Limitation des dommages directs. LA RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE ET LE RECOURS EXCLUSIF D'INUVIKA POUR TOUTE R\u00c9CLAMATION, RESPONSABILIT\u00c9, DOMMAGE, P\u00c9NALIT\u00c9, PERTE OU D\u00c9PENSE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, D\u00c9COULANT DES PRODUITS INUVIKA OU DES SERVICES D'ASSISTANCE FOURNIS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, SERONT LIMIT\u00c9S AUX DOMMAGES DIRECTS PROUV\u00c9S CAUS\u00c9S PAR LA SEULE N\u00c9GLIGENCE D'INUVIKA, POUR UN MONTANT NE D\u00c9PASSANT PAS LES MONTANTS PAY\u00c9S PAR LE REVENDEUR \u00c0 INUVIKA \u00c0 L'\u00c9GARD DE L'UTILISATEUR FINAL (OU LE MONTANT PAY\u00c9 DIRECTEMENT PAR L'UTILISATEUR FINAL \u00c0 INUVIKA) AU COURS DES SIX (6) DERNIERS MOIS EN VERTU DE LA MSA PR\u00c9C\u00c9DANT L'\u00c9V\u00c9NEMENT DONNANT LIEU \u00c0 CETTE RESPONSABILIT\u00c9.<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-ev6Sc\" data-uniq-id=\"x8ovs\" data-generated-css=\"brz-css-pFBf7\"><strong class=\"brz-cp-color1\">B. Absence de dommages indirects. INUVIKA N'EST PAS RESPONSABLE ENVERS L'UTILISATEUR FINAL DES DOMMAGES SP\u00c9CIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONS\u00c9CUTIFS, TELS QUE LES PR\u00c9JUDICES FINANCIERS OU COMMERCIAUX, LA PERTE D'OPPORTUNIT\u00c9S D'AFFAIRES, DE CLIENT\u00c8LE OU D'\u00c9CONOMIES, TOUT TROUBLE COMMERCIAL QUEL QU'IL SOIT, TOUTE AUGMENTATION DES CO\u00dbTS OU AUTRES FRAIS G\u00c9N\u00c9RAUX, LA PERTE DE PROFIT OU LA PERTE D'IMAGE DE MARQUE POUVANT R\u00c9SULTER DE LA MSA OU DE L'UTILISATION, DE L'UTILISATION INCORRECTE OU DE L'ABSENCE D'UTILISATION D'UN PRODUIT OU D'UN SERVICE D'ASSISTANCE D'INUVIKA, M\u00caME SI INUVIKA A \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9E DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILIT\u00c9 D'INUVIKA OU DE SON REVENDEUR ENVERS L'UTILISATEUR FINAL, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, D\u00c9LICTUELLE (Y COMPRIS LA N\u00c9GLIGENCE) OU AUTRE, N'EXC\u00c9DERA LE MONTANT INDIQU\u00c9 AU PARAGRAPHE 16A. LES LIMITATIONS PR\u00c9C\u00c9DENTES S'APPLIQUENT M\u00caME SI LA GARANTIE SUSMENTIONN\u00c9E NE REMPLIT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL. INUVIKA NE SERA PAS RESPONSABLE DES INTRUSIONS DE TIERS DANS LE SYST\u00c8ME D'INFORMATION DE L'UTILISATEUR FINAL, M\u00caME SI CES INTRUSIONS SONT DUES \u00c0 UN D\u00c9FAUT DU PRODUIT INUVIKA. INUVIKA NE SERA PAS RESPONSABLE DES DIFFICULT\u00c9S D'ACC\u00c8S OU DE L'IMPOSSIBILIT\u00c9 D'ACC\u00c9DER AUX INFORMATIONS OU AUX DONN\u00c9ES EN RAISON DE PROBL\u00c8MES LI\u00c9S AUX R\u00c9SEAUX DE T\u00c9L\u00c9COMMUNICATION OU D'AUTRES DIFFICULT\u00c9S TECHNIQUES.<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-d4bLI\" data-uniq-id=\"h3nrV\" data-generated-css=\"brz-css-zDyJo\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-yumC0\" data-uniq-id=\"hiQdF\" data-generated-css=\"brz-css-fOS13\"><strong class=\"brz-cp-color1\">C. Relation avec les revendeurs<\/strong><span class=\"brz-cp-color1\"> - La relation entre INUVIKA et le Revendeur est celle d'entrepreneurs ind\u00e9pendants, et rien ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme faisant du Revendeur un partenaire, un coentrepreneur, un agent ou un copropri\u00e9taire d'INUVIKA, ni comme permettant au Revendeur de cr\u00e9er ou d'assumer toute obligation ou de faire toute repr\u00e9sentation au nom d'INUVIKA, \u00e0 quelque fin que ce soit.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-zfk1K\" data-uniq-id=\"tTPqg\" data-generated-css=\"brz-css-upI5B\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-bRy3M\" data-uniq-id=\"xZr6B\" data-generated-css=\"brz-css-tlgsx\"><strong class=\"brz-cp-color1\">D. Sauvegardes r\u00e9guli\u00e8res<\/strong><span class=\"brz-cp-color1\">. Pendant la dur\u00e9e du pr\u00e9sent accord et dans le cadre de son obligation de limiter les dommages, l'utilisateur final prendra des mesures raisonnables de sauvegarde des donn\u00e9es. En particulier, les utilisateurs finaux effectueront un processus de sauvegarde quotidien et sauvegarderont les donn\u00e9es pertinentes avant tout travail de r\u00e9paration, de mise \u00e0 niveau ou autre sur les syst\u00e8mes de production de l'utilisateur final. Dans la mesure o\u00f9 la responsabilit\u00e9 d'INUVIKA pour la perte de donn\u00e9es n'est pas exclue dans le cadre de cet accord, INUVIKA sera, en cas de perte de donn\u00e9es uniquement, responsable de l'effort typique de r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es qui aurait \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire si l'Utilisateur final avait sauvegard\u00e9 ses donn\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-vfoQI\" data-uniq-id=\"dGkBs\" data-generated-css=\"brz-css-w0GlG\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-apLJM\" data-uniq-id=\"gV03m\" data-generated-css=\"brz-css-fb7OP\"><strong class=\"brz-cp-color1\">E. D\u00e9lai de prescription<\/strong><span class=\"brz-cp-color1\">. Toutes les demandes de dommages-int\u00e9r\u00eats fond\u00e9es sur des d\u00e9fauts du produit INUVIKA sont prescrites 12 mois apr\u00e8s la livraison (ou l'acceptation, le cas \u00e9ch\u00e9ant), sauf si les parties ont convenu d'une p\u00e9riode de garantie plus courte. Sauf disposition contraire de la loi applicable, le d\u00e9lai de prescription pour toutes les autres demandes de dommages-int\u00e9r\u00eats est de dix-huit (18) mois apr\u00e8s la survenance de la cause d'action, \u00e0 moins que la loi ne pr\u00e9voie un d\u00e9lai de prescription plus court, auquel cas ce d\u00e9lai plus court s'applique.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fZHvL\" data-uniq-id=\"sWfsd\" data-generated-css=\"brz-css-fhvN1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-bOMmZ\" data-uniq-id=\"xtaZD\" data-generated-css=\"brz-css-dtajc\"><strong class=\"brz-cp-color1\">17. PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-i2l88\" data-uniq-id=\"z6LTA\" data-generated-css=\"brz-css-foLB6\"><span class=\"brz-cp-color1\">17.1 INUVIKA informe l'Utilisateur final que la cr\u00e9ation de bases de donn\u00e9es contenant des donn\u00e9es personnelles ainsi que la collecte et le traitement de donn\u00e9es personnelles sont r\u00e9glement\u00e9s par la loi. Si l'utilisation par l'Utilisateur final des Produits INUVIKA est bas\u00e9e sur des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es et transmises par l'Utilisateur final, INUVIKA, agissant en tant que sous-traitant de l'Utilisateur final, ne pourra \u00eatre tenu responsable de toute question relative au respect de la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-pT6rw\" data-uniq-id=\"eihag\" data-generated-css=\"brz-css-qY8GI\"><span class=\"brz-cp-color1\">17.2 L'Utilisateur final a connaissance de la r\u00e9glementation relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles et garantit \u00e0 INUVIKA que l'Utilisateur final respecte les dispositions de toutes les lois relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-weDZw\" data-uniq-id=\"wTJT0\" data-generated-css=\"brz-css-r4P5c\"><span class=\"brz-cp-color1\">17.3 L'Utilisateur final s'engage \u00e0 effectuer tous les d\u00e9p\u00f4ts, \u00e0 demander toutes les autorisations et \u00e0 donner toutes les notifications requises en fonction du type de donn\u00e9es et\/ou de fichiers utilis\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-qWOhq\" data-uniq-id=\"yIRlD\" data-generated-css=\"brz-css-pAFmo\"><span class=\"brz-cp-color1\">17.4 L'Utilisateur final accepte que le Logiciel ne soit pas exp\u00e9di\u00e9, transf\u00e9r\u00e9 ou export\u00e9 dans un pays ou utilis\u00e9 d'une mani\u00e8re interdite par ou en violation des lois sur l'exportation du pays dans lequel l'Utilisateur final est situ\u00e9 (collectivement les \" Lois sur l'exportation \"). En outre, si le logiciel est identifi\u00e9 comme un article dont l'exportation est contr\u00f4l\u00e9e en vertu des lois sur l'exportation, l'utilisateur final d\u00e9clare et garantit qu'il n'est pas citoyen d'un pays soumis \u00e0 un embargo ou \u00e0 d'autres restrictions, qu'il n'est pas situ\u00e9 dans un tel pays et qu'il n'est pas interdit \u00e0 l'utilisateur final de recevoir le logiciel en vertu des lois sur l'exportation. Tous les droits d'installation et d'utilisation du logiciel sont accord\u00e9s \u00e0 condition que ces droits soient perdus si l'utilisateur final ne respecte pas les conditions du pr\u00e9sent contrat.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xYFJv\" data-uniq-id=\"quGY7\" data-generated-css=\"brz-css-i7Ro3\"><span class=\"brz-cp-color1\">17.5 L'Utilisateur final est seul responsable de toutes les d\u00e9clarations et autorisations l\u00e9gales et\/ou administratives requises pour l'utilisation du Logiciel et des Plans de services MSA et Support dans le pays o\u00f9 ils seront utilis\u00e9s par l'Utilisateur final.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-vxThC\" data-uniq-id=\"iKcEY\" data-generated-css=\"brz-css-awWro\"><span class=\"brz-cp-color1\">17.6 UTILISATEURS FINAUX DU GOUVERNEMENT DES \u00c9TATS-UNIS. Si l'Utilisateur final est une agence du gouvernement am\u00e9ricain, l'Utilisateur final reconna\u00eet et accepte par les pr\u00e9sentes que le Produit logiciel constitue un \"Logiciel informatique commercial\" tel que d\u00e9fini dans la section 2.101 du Federal Acquisition Regulation (\"FAR\"), 48 CFR 2.101. Par cons\u00e9quent, conform\u00e9ment \u00e0 la section 12.212 du FAR (48 CFR 12.212) et aux sections 227.7202-1 et 227.7202-3 du Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (\"DFARS\") (48 CFR 227.7202-1 et 227.7202-3), l'utilisation, la duplication et la divulgation du logiciel et de la documentation connexe par le gouvernement des \u00c9tats-Unis ou l'une de ses agences sont r\u00e9gies par l'ensemble des termes, conditions, restrictions et limitations \u00e9nonc\u00e9s dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et sont soumises \u00e0 ces derniers. Si, pour quelque raison que ce soit, FAR 12.212 ou DFARS 227.7202-1 ou 227.7202-3 ou les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales sont consid\u00e9r\u00e9s comme non applicables, vous reconnaissez par la pr\u00e9sente que le droit du gouvernement d'utiliser, de dupliquer ou de divulguer le produit logiciel et la documentation connexe sont des \"droits restreints\" tels que d\u00e9finis dans 48 CFR Section 52.227-14(a) (mai 2014) ou DFARS 252.227-7014(a)(15) (f\u00e9v. 2014), selon le cas. Le fabricant est Inuvika Inc, 1 King Street West, 48th Floor, Toronto, Ontario, Canada, M5H 1A1.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-g0BGG\" data-uniq-id=\"dxEAc\" data-generated-css=\"brz-css-dlpUl\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-lqniT\" data-uniq-id=\"lTP5H\" data-generated-css=\"brz-css-azZzA\"><strong class=\"brz-cp-color1\">18. PREUVE<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-grwdm\" data-uniq-id=\"yOSeV\" data-generated-css=\"brz-css-hWv99\"><span class=\"brz-cp-color1\">18.1 Les parties acceptent que les t\u00e9l\u00e9copies et les courriers \u00e9lectroniques qu'elles peuvent \u00e9changer entre elles aient une valeur probante, \u00e0 condition que la personne qui les a envoy\u00e9s puisse \u00eatre d\u00fbment identifi\u00e9e, et conviennent donc de ne pas exiger de confirmation par lettre, sauf disposition contraire dans la commande et dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-x2VMq\" data-uniq-id=\"qdlRJ\" data-generated-css=\"brz-css-fLP9t\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-mEm5I\" data-uniq-id=\"xhlnC\" data-generated-css=\"brz-css-hj1Rv\"><span class=\"brz-cp-color1\">18.2 Les enregistrements et fichiers \u00e9lectroniques conserv\u00e9s dans le syst\u00e8me informatique d'INUVIKA, dans des conditions de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables et fiables, sont consid\u00e9r\u00e9s comme des preuves de la relation et des communications entre les parties. Sauf erreur grossi\u00e8re, INUVIKA pourra faire valoir, comme preuve de toute action, all\u00e9gation ou omission, toute donn\u00e9e ou information sous format \u00e9lectronique ou cr\u00e9\u00e9e, re\u00e7ue ou conserv\u00e9e directement ou indirectement par INUVIKA, notamment sur ses syst\u00e8mes informatiques. Ces donn\u00e9es et informations seront donc recevables, valables et opposables entre les parties de la m\u00eame mani\u00e8re, dans les m\u00eames termes et auront la m\u00eame force probante que tout document \u00e9crit cr\u00e9\u00e9, re\u00e7u ou conserv\u00e9, \u00e0 moins qu'il ne soit d\u00e9montr\u00e9 que l'appareil utilis\u00e9 par INUVIKA pour les enregistrer et les conserver \u00e9tait d'une mani\u00e8re ou d'une autre d\u00e9fectueux.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-bnAGA\" data-uniq-id=\"eWxJf\" data-generated-css=\"brz-css-fRLPC\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jgq1o\" data-uniq-id=\"we4la\" data-generated-css=\"brz-css-w8A9q\"><strong class=\"brz-cp-color1\">19. ASSURANCE<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-cwypp\" data-uniq-id=\"zvZKp\" data-generated-css=\"brz-css-zUyE6\"><span class=\"brz-cp-color1\">L'Utilisateur final d\u00e9clare qu'il dispose d'une assurance valide pour couvrir les cons\u00e9quences de tout dommage qui pourrait survenir en cas de d\u00e9faillance des syst\u00e8mes informatiques de l'Utilisateur final aupr\u00e8s d'une compagnie d'assurance r\u00e9put\u00e9e et qu'il s'engage \u00e0 maintenir cette assurance pendant toute la dur\u00e9e du MSA. L'Utilisateur final doit utiliser toute r\u00e9clamation d'assurance avant de faire une r\u00e9clamation contre le Revendeur ou l'Utilisateur final.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-iH2bx\" data-uniq-id=\"mSikB\" data-generated-css=\"brz-css-unRtM\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-onBTa\" data-uniq-id=\"reW8v\" data-generated-css=\"brz-css-intrI\"><strong class=\"brz-cp-color1\">20. NON-SOLLICITATION DES EMPLOY\u00c9S<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-wnqT0\" data-uniq-id=\"uq_OU\" data-generated-css=\"brz-css-eycPt\"><span class=\"brz-cp-color1\">Sauf accord contraire, l'Utilisateur final s'engage \u00e0 ne pas solliciter ou faire travailler \u00e0 quelque titre que ce soit, directement ou indirectement, tout employ\u00e9 d'INUVIKA impliqu\u00e9 dans l'ex\u00e9cution d'une commande.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-gIAUk\" data-uniq-id=\"i7yaX\" data-generated-css=\"brz-css-lNZp2\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-mmU3g\" data-uniq-id=\"kMupP\" data-generated-css=\"brz-css-hTpQp\"><span class=\"brz-cp-color1\">Cette obligation reste valable pendant l'ex\u00e9cution d'une commande et pendant une ann\u00e9e compl\u00e8te apr\u00e8s son ach\u00e8vement.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-x4N6f\" data-uniq-id=\"wL3HN\" data-generated-css=\"brz-css-q17By\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-dBpEy\" data-uniq-id=\"fupp7\" data-generated-css=\"brz-css-yQRoK\"><span class=\"brz-cp-color1\">Tout utilisateur final qui ne respecte pas cette obligation peut \u00eatre tenu de payer imm\u00e9diatement \u00e0 INUVIKA une p\u00e9nalit\u00e9 \u00e9gale \u00e0 vingt-quatre (24) mois du salaire annuel brut de base de la personne en question.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-sOZ0P\" data-uniq-id=\"dVNW_\" data-generated-css=\"brz-css-bSHKm\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-bICby\" data-uniq-id=\"mFiUK\" data-generated-css=\"brz-css-lzNp2\"><strong class=\"brz-cp-color1\">21. AUTORISATIONS L\u00c9GALES ET ADMINISTRATIVES<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-h1Tdg\" data-uniq-id=\"l4h3P\" data-generated-css=\"brz-css-c9VGL\"><span class=\"brz-cp-color1\">21.1 Dans la mesure o\u00f9 cela peut s'av\u00e9rer n\u00e9cessaire, l'Utilisateur final s'acquittera de toutes les exigences r\u00e9glementaires ou l\u00e9gales et paiera tous les co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 ces questions qui peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution d'une Commande.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-rfmx4\" data-uniq-id=\"eGy5Z\" data-generated-css=\"brz-css-hVkm8\"><span class=\"brz-cp-color1\">21.2 En aucun cas, le fait que des exigences r\u00e9glementaires ou l\u00e9gales ne soient pas ex\u00e9cut\u00e9es ou accept\u00e9es ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un cas de force majeure et l'Utilisateur final assumera seul toutes les cons\u00e9quences qui en d\u00e9coulent.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xwSeZ\" data-uniq-id=\"tQ4uT\" data-generated-css=\"brz-css-xJ_oD\"><span class=\"brz-cp-color1\">21.3 La disposition susmentionn\u00e9e couvre, sans s'y limiter, ce qui suit :<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xW2xC\" data-uniq-id=\"zrDBY\" data-generated-css=\"brz-css-kWrgT\"><span class=\"brz-cp-color1\">(a) les autorisations pr\u00e9alables relatives aux r\u00e9seaux de t\u00e9l\u00e9communications, au service t\u00e9l\u00e9phonique, \u00e0 l'utilisation des fr\u00e9quences, \u00e0 l'utilisation de certains services et applications de cryptage et aux autorisations sp\u00e9ciales ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xDH9F\" data-uniq-id=\"gcsA3\" data-generated-css=\"brz-css-gseyI\"><span class=\"brz-cp-color1\">(b) les d\u00e9clarations pr\u00e9alables telles que les d\u00e9clarations aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-gWHIr\" data-uniq-id=\"pzbIr\" data-generated-css=\"brz-css-cbe3G\"><span class=\"brz-cp-color1\">(c) les informations requises par la loi, telles que les informations requises en vertu de toute l\u00e9gislation relative \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-uD_XP\" data-uniq-id=\"fPOqT\" data-generated-css=\"brz-css-lTLsB\"><span class=\"brz-cp-color1\">21.4. R\u00e9f\u00e9rence aux d\u00e9nominations sociales et aux marques<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-bpXuF\" data-uniq-id=\"c_M2v\" data-generated-css=\"brz-css-mnhOU\"><span class=\"brz-cp-color1\">L'Utilisateur final autorise INUVIKA \u00e0 utiliser et \u00e0 faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ses d\u00e9nominations sociales et \u00e0 ses logos, ainsi qu'\u00e0 donner une description g\u00e9n\u00e9rale des services et du Logiciel qu'INUVIKA fournit \u00e0 l'Utilisateur final dans ses pr\u00e9sentations, ses bases de donn\u00e9es clients, ses \u00e9tudes de cas et dans d'autres supports d'information ou de promotion.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-pVdJU\" data-uniq-id=\"flo9g\" data-generated-css=\"brz-css-sXyH4\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-cvRx_\" data-uniq-id=\"xwJfx\" data-generated-css=\"brz-css-dLPNf\"><strong class=\"brz-cp-color1\">22. FORCE MAJEURE<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-w7lAJ\" data-uniq-id=\"lBQi7\" data-generated-css=\"brz-css-ktY6M\"><span class=\"brz-cp-color1\">22.1 Dans un premier temps, les cas de force majeure ou de cas fortuit suspendent l'ex\u00e9cution des commandes. La partie victime d'un cas de force majeure ou d'un cas fortuit doit le signaler imm\u00e9diatement \u00e0 l'autre partie. La force majeure ne peut \u00eatre invoqu\u00e9e pour retarder un quelconque paiement d\u00fb au Revendeur ou \u00e0 INUVIKA.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-q6DkH\" data-uniq-id=\"chq7D\" data-generated-css=\"brz-css-tuBPF\"><span class=\"brz-cp-color1\">22.2 Si le cas de force majeure ou le cas fortuit dure plus de trois (3) mois, la commande peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9e de plein droit et aucune des parties ne sera tenue de verser une indemnit\u00e9 \u00e0 l'autre ni de lui fournir un quelconque remboursement.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fIQBi\" data-uniq-id=\"x1SJF\" data-generated-css=\"brz-css-mU7xY\"><span class=\"brz-cp-color1\">22.3 Outre ceux habituellement reconnus par les tribunaux, seront consid\u00e9r\u00e9s comme cas de force majeure ou cas fortuits ceux qui causent une perturbation dans la capacit\u00e9 de l'Utilisateur final \u00e0 utiliser le Logiciel : gr\u00e8ves totales ou partielles internes ou externes \u00e0 l'entreprise, lock-out, \u00e9meutes, insurrections, intemp\u00e9ries, \u00e9pid\u00e9mies, blocage des moyens de transport ou d'approvisionnement pour quelque raison que ce soit, tremblements de terre, incendies, temp\u00eates, inondations, d\u00e9g\u00e2ts des eaux, restrictions gouvernementales ou l\u00e9gales, modifications l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires des formes de commercialisation, blocage total ou partiel des t\u00e9l\u00e9communications ou des syst\u00e8mes de communication, y compris des r\u00e9seaux, et tout autre cas ind\u00e9pendant de la volont\u00e9 des parties et emp\u00eachant l'ex\u00e9cution normale d'une Commande.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hubpv\" data-uniq-id=\"fI4sc\" data-generated-css=\"brz-css-wAmhr\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hc7KH\" data-uniq-id=\"w9AIx\" data-generated-css=\"brz-css-ncyeF\"><strong class=\"brz-cp-color1\">23. CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fQHtd\" data-uniq-id=\"aXHCf\" data-generated-css=\"brz-css-gNeME\"><span class=\"brz-cp-color1\">23.1 Chacune des parties s'engage \u00e0 ne pas utiliser \u00e0 son profit ou au profit d'un tiers et \u00e0 ne pas divulguer \u00e0 des tiers non autoris\u00e9s les informations confidentielles que l'autre partie lui a fournies dans le cadre de l'ex\u00e9cution de l'accord.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-t7uBd\" data-uniq-id=\"jA_Xp\" data-generated-css=\"brz-css-gnHBa\"><span class=\"brz-cp-color1\">23.2 Il est convenu que les informations confidentielles (les \"Informations Confidentielles\") d\u00e9signent toutes les informations communiqu\u00e9es par l'une des parties sous forme \u00e9crite ou num\u00e9rique ou sous quelque forme que ce soit, y compris, sans limitation, tous les secrets commerciaux et\/ou m\u00e9thodes appartenant \u00e0 l'une des parties ainsi que tous les programmes, donn\u00e9es et\/ou fichiers que l'Utilisateur final peut fournir \u00e0 INUVIKA.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-kdUvq\" data-uniq-id=\"wAHHz\" data-generated-css=\"brz-css-bqqTd\"><span class=\"brz-cp-color1\">23.3 En cons\u00e9quence, les parties conviennent et prennent la responsabilit\u00e9 personnelle de veiller \u00e0 ce que leurs employ\u00e9s prot\u00e8gent ces informations confidentielles et de ne pas les divulguer ou y donner acc\u00e8s \u00e0 des tiers sans l'autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de l'autre partie, \u00e0 moins que cette divulgation ne soit requise en vertu d'une injonction d'un tribunal, d'une agence gouvernementale ou pour faire valoir ses droits dans le cadre d'une commande.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xpAdf\" data-uniq-id=\"sw9_Q\" data-generated-css=\"brz-css-c61eP\"><span class=\"brz-cp-color1\">23.4 Les parties s'engagent \u00e0 respecter cette obligation de confidentialit\u00e9 pendant toute la dur\u00e9e de l'accord de services de gestion et pendant un (1) an \u00e0 compter de la fin de la commande.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-yEHkH\" data-uniq-id=\"x0q7g\" data-generated-css=\"brz-css-umMWn\"><span class=\"brz-cp-color1\">23.5 Chaque partie s'engage, d\u00e9clare et garantit \u00e0 l'autre partie que son personnel et tout \u00e9ventuel prestataire de services ayant acc\u00e8s, de quelque mani\u00e8re que ce soit, \u00e0 des informations confidentielles, traitera ces informations comme des informations confidentielles et ne les divulguera pas ou ne les mettra pas \u00e0 la disposition de tiers sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l'autre partie, \u00e0 moins que cela ne soit exig\u00e9 par un tribunal, une administration ou pour exercer des droits d\u00e9coulant de la commande.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-alt5o\" data-uniq-id=\"kLGbr\" data-generated-css=\"brz-css-n5aw8\"><span class=\"brz-cp-color1\">23.6 L'obligation de non-divulgation ne s'applique pas :<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-aIN2n\" data-uniq-id=\"yn2k3\" data-generated-css=\"brz-css-uJJiE\"><span class=\"brz-cp-color1\">(a) les informations dont le destinataire avait connaissance avant qu'elles ne soient divulgu\u00e9es ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-m7Aod\" data-uniq-id=\"qNytz\" data-generated-css=\"brz-css-r9hsl\"><span class=\"brz-cp-color1\">(b) les informations obtenues de tiers par des moyens l\u00e9gitimes et sans obligation de divulgation ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-x50Cc\" data-uniq-id=\"dOVOp\" data-generated-css=\"brz-css-dAs2r\"><span class=\"brz-cp-color1\">(c) les informations cr\u00e9\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et ind\u00e9pendamment par la partie destinataire ;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-ye8LW\" data-uniq-id=\"pNMyv\" data-generated-css=\"brz-css-nQtj0\"><span class=\"brz-cp-color1\">(d) les informations rendues publiques par la partie qui les a divulgu\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-khGYq\" data-uniq-id=\"qQzPF\" data-generated-css=\"brz-css-iiItm\"><span class=\"brz-cp-color1\">(e) les informations dont la divulgation est exig\u00e9e par une juridiction.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-bQmY0\" data-uniq-id=\"iECNd\" data-generated-css=\"brz-css-trc4i\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-n99mM\" data-uniq-id=\"tKII8\" data-generated-css=\"brz-css-lqLO4\"><strong class=\"brz-cp-color1\">24. TRANSFERT<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-aphJZ\" data-uniq-id=\"lGIsx\" data-generated-css=\"brz-css-uxpba\"><span class=\"brz-cp-color1\">L'Utilisateur final accepte express\u00e9ment de ne pas transf\u00e9rer et\/ou c\u00e9der tout ou partie du MSA (y compris, mais sans s'y limiter, par le biais d'une fusion, d'une acquisition, d'un regroupement ou d'un transfert d'actifs), avec ou sans contrepartie, sans l'autorisation pr\u00e9alable d'INUVIKA.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-w0Tdg\" data-uniq-id=\"bZMxe\" data-generated-css=\"brz-css-aTfZQ\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-v_0m2\" data-uniq-id=\"rFg3H\" data-generated-css=\"brz-css-jawAg\"><span class=\"brz-cp-color1\">INUVIKA se r\u00e9serve le droit de sous-traiter ou de faire appel \u00e0 un tiers pour ex\u00e9cuter tout ou partie de ses obligations dans le cadre des Commandes.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-iV8Ru\" data-uniq-id=\"r5FXA\" data-generated-css=\"brz-css-ln_t4\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-dVSic\" data-uniq-id=\"gzCpW\" data-generated-css=\"brz-css-kwffZ\"><strong class=\"brz-cp-color1\">25. S\u00c9V\u00c9RABILIT\u00c9<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-gjpzs\" data-uniq-id=\"miu7y\" data-generated-css=\"brz-css-poF0w\"><span class=\"brz-cp-color1\">Si l'une quelconque des dispositions des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales est tenue pour non valide ou d\u00e9clar\u00e9e telle en application d'une loi, d'un r\u00e8glement ou \u00e0 la suite d'une d\u00e9cision d\u00e9finitive d'une juridiction comp\u00e9tente, les autres dispositions garderont toute leur force et leur port\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-eJ_Rl\" data-uniq-id=\"wSe3U\" data-generated-css=\"brz-css-qHjx6\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-qGZEU\" data-uniq-id=\"xcbSp\" data-generated-css=\"brz-css-a2ttE\"><strong class=\"brz-cp-color1\">26. DROIT APPLICABLE<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fL3kB\" data-uniq-id=\"do4yj\" data-generated-css=\"brz-css-bp0BK\"><span class=\"brz-cp-color1\">Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales sont r\u00e9gies par les lois de la province de l'Ontario, au Canada.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-rB5pr\" data-uniq-id=\"svtou\" data-generated-css=\"brz-css-m0zgg\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-oiNnU\" data-uniq-id=\"hPz_h\" data-generated-css=\"brz-css-n9JsD\"><strong class=\"brz-cp-color1\">27. CONSENTEMENT \u00c0 LA JURIDICTION<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-pdisT\" data-uniq-id=\"cnexo\" data-generated-css=\"brz-css-dq4OU\"><span class=\"brz-cp-color1\">EN CAS DE LITIGE, SI AUCUN R\u00c8GLEMENT \u00c0 L'AMIABLE NE PEUT \u00caTRE OBTENU DANS UN D\u00c9LAI DE 120 JOURS \u00c0 COMPTER DE LA DATE \u00c0 LAQUELLE CE LITIGE EST N\u00c9, UNE COMP\u00c9TENCE SP\u00c9CIFIQUE EST ACCORD\u00c9E AUX TRIBUNAUX DE LA PROVINCE DE L'ONTARIO SI\u00c9GEANT DANS LA VILLE DE TORONTO, NONOBSTANT LA PLURALIT\u00c9 DE D\u00c9FENSEURS, M\u00caME EN CE QUI CONCERNE LES PROC\u00c9DURES D'URGENCE OU LES MESURES CONSERVATOIRES, PAR VOIE D'INJONCTION OU PAR VOIE DE REQU\u00caTE.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-zHf3G\" data-uniq-id=\"fLYi0\" data-generated-css=\"brz-css-j0vWR\">\n<h2 class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-36 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_2 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hYakP\" data-uniq-id=\"u2TRM\" data-generated-css=\"brz-css-qa2_7\"><span class=\"brz-cp-color1\">Annexe 1<\/span><\/h2>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-v7p3_\" data-uniq-id=\"sJwCd\" data-generated-css=\"brz-css-xiezo\">\n<h2 class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-36 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_2 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-uhQMl\" data-uniq-id=\"vG0Bf\" data-generated-css=\"brz-css-xf2XH\"><span class=\"brz-cp-color1\">LICENCE PUBLIQUE G\u00c9N\u00c9RALE GNU<\/span><\/h2>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-yl2z5\" data-uniq-id=\"nGRY2\" data-generated-css=\"brz-css-rMXjD\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-p5vM1\" data-uniq-id=\"cFwZg\" data-generated-css=\"brz-css-rBY6R\"><span class=\"brz-cp-color1\">Version 2, juin 1991<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jWHPS\" data-uniq-id=\"rXaJZ\" data-generated-css=\"brz-css-lvclv\"><span class=\"brz-cp-color1\">Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-ah2aa\" data-uniq-id=\"ilXT9\" data-generated-css=\"brz-css-p2alO\"><span class=\"brz-cp-color1\">51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-puHJc\" data-uniq-id=\"s8zFE\" data-generated-css=\"brz-css-q_gWh\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-iBcfn\" data-uniq-id=\"cBs_I\" data-generated-css=\"brz-css-dOn6r\"><span class=\"brz-cp-color1\">Chacun est autoris\u00e9 \u00e0 copier et \u00e0 distribuer des copies conformes de ce document de licence, mais il n'est pas permis de le modifier.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-g3IQH\" data-uniq-id=\"ayddH\" data-generated-css=\"brz-css-dnOKd\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jRafC\" data-uniq-id=\"eMmjF\" data-generated-css=\"brz-css-iEH06\"><span class=\"brz-cp-color1\">Pr\u00e9ambule<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-x4U4P\" data-uniq-id=\"bZAy4\" data-generated-css=\"brz-css-l9l0S\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-ep924\" data-uniq-id=\"rPGY4\" data-generated-css=\"brz-css-lXYtT\"><span class=\"brz-cp-color1\">Les licences de la plupart des logiciels sont con\u00e7ues pour vous priver de la libert\u00e9 de les partager et de les modifier. En revanche, la licence publique g\u00e9n\u00e9rale GNU vise \u00e0 garantir votre libert\u00e9 de partager et de modifier les logiciels libres, afin de s'assurer que le logiciel est libre pour tous ses utilisateurs. Cette licence publique g\u00e9n\u00e9rale s'applique \u00e0 la plupart des logiciels de la Free Software Foundation et \u00e0 tout autre programme dont les auteurs s'engagent \u00e0 l'utiliser. (Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts par la GNU Lesser General Public License). Vous pouvez \u00e9galement l'appliquer \u00e0 vos programmes.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-rnndl\" data-uniq-id=\"fWj1P\" data-generated-css=\"brz-css-kPhHz\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fXCaf\" data-uniq-id=\"noVDx\" data-generated-css=\"brz-css-btgw4\"><span class=\"brz-cp-color1\">Lorsque nous parlons de logiciels libres, nous faisons r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la libert\u00e9, et non au prix. Nos licences publiques g\u00e9n\u00e9rales sont con\u00e7ues pour garantir que vous avez la libert\u00e9 de distribuer des copies de logiciels libres (et de faire payer ce service si vous le souhaitez), que vous recevez le code source ou que vous pouvez l'obtenir si vous le souhaitez, que vous pouvez modifier le logiciel ou en utiliser des \u00e9l\u00e9ments dans de nouveaux programmes libres, et que vous savez que vous pouvez faire ces choses.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-fbzFZ\" data-uniq-id=\"xeOZ7\" data-generated-css=\"brz-css-vHlv2\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xKRIM\" data-uniq-id=\"uhFX4\" data-generated-css=\"brz-css-ernIB\"><span class=\"brz-cp-color1\">Pour prot\u00e9ger vos droits, nous devons \u00e9tablir des restrictions qui interdisent \u00e0 quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d'y renoncer. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilit\u00e9s pour vous si vous distribuez des copies du logiciel ou si vous le modifiez.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-yJBLL\" data-uniq-id=\"mtRJW\" data-generated-css=\"brz-css-kGVyI\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-y8NcP\" data-uniq-id=\"bsjKX\" data-generated-css=\"brz-css-kSiws\"><span class=\"brz-cp-color1\">Par exemple, si vous distribuez des copies d'un tel programme, que ce soit \u00e0 titre gracieux ou payant, vous devez donner aux destinataires tous les droits dont vous disposez. Vous devez vous assurer qu'ils re\u00e7oivent ou peuvent obtenir le code source. Et vous devez leur montrer ces conditions pour qu'ils connaissent leurs droits.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-g2c77\" data-uniq-id=\"vUmFV\" data-generated-css=\"brz-css-cw9_x\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-wWJvd\" data-uniq-id=\"yBcfu\" data-generated-css=\"brz-css-wx1G9\"><span class=\"brz-cp-color1\">Nous prot\u00e9geons vos droits en deux \u00e9tapes : (1) nous prot\u00e9geons le logiciel par des droits d'auteur et (2) nous vous offrons cette licence qui vous autorise l\u00e9galement \u00e0 copier, distribuer et\/ou modifier le logiciel.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-kX2rf\" data-uniq-id=\"nNAYq\" data-generated-css=\"brz-css-msDT3\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-ozRzo\" data-uniq-id=\"p5se_\" data-generated-css=\"brz-css-cN7Rs\"><span class=\"brz-cp-color1\">En outre, pour la protection de chaque auteur et la n\u00f4tre, nous voulons nous assurer que tout le monde comprend qu'il n'y a pas de garantie pour ce logiciel libre. Si le logiciel est modifi\u00e9 par quelqu'un d'autre et transmis, nous voulons que les destinataires sachent que ce qu'ils ont n'est pas l'original, afin que les probl\u00e8mes introduits par d'autres n'entachent pas la r\u00e9putation des auteurs originaux.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-mzF7s\" data-uniq-id=\"cdUhJ\" data-generated-css=\"brz-css-ncAGX\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-eebBl\" data-uniq-id=\"f0p0x\" data-generated-css=\"brz-css-obUXe\"><span class=\"brz-cp-color1\">Enfin, tout programme libre est constamment menac\u00e9 par les brevets logiciels. Nous souhaitons \u00e9viter le risque que les redistributeurs d'un programme libre obtiennent individuellement des licences de brevet, ce qui aurait pour effet de rendre le programme propri\u00e9taire. Pour \u00e9viter cela, nous avons pr\u00e9cis\u00e9 que tout brevet doit faire l'objet d'une licence pour une utilisation libre par tous ou ne pas faire l'objet d'une licence du tout.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-w1P4y\" data-uniq-id=\"rOK_T\" data-generated-css=\"brz-css-k3Wu3\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jLFgh\" data-uniq-id=\"jAwBS\" data-generated-css=\"brz-css-mjecH\"><span class=\"brz-cp-color1\">Les conditions pr\u00e9cises de copie, de distribution et de modification suivent.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-vygoY\" data-uniq-id=\"ubfj2\" data-generated-css=\"brz-css-dDqID\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-zSmr8\" data-uniq-id=\"bGFwZ\" data-generated-css=\"brz-css-d5HSf\"><span class=\"brz-cp-color1\">CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-g0ypj\" data-uniq-id=\"ogSGI\" data-generated-css=\"brz-css-txO1X\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-nhNwB\" data-uniq-id=\"tBcOt\" data-generated-css=\"brz-css-gj0vE\"><span class=\"brz-cp-color1\">La pr\u00e9sente licence s'applique \u00e0 tout programme ou autre ouvrage contenant un avis plac\u00e9 par le d\u00e9tenteur du droit d'auteur indiquant qu'il peut \u00eatre distribu\u00e9 selon les termes de la pr\u00e9sente licence publique g\u00e9n\u00e9rale. Le \"Programme\", ci-dessous, se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 tout programme ou \u0153uvre de ce type, et une \"\u0153uvre bas\u00e9e sur le Programme\" signifie soit le Programme, soit toute \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e en vertu de la loi sur le droit d'auteur : c'est-\u00e0-dire une \u0153uvre contenant le Programme ou une partie de celui-ci, soit mot pour mot, soit avec des modifications et\/ou traduite dans une autre langue. (Ci-apr\u00e8s, la traduction est incluse sans limitation dans le terme \"modification\"). Chaque titulaire de licence est d\u00e9sign\u00e9 par le terme \"vous\".<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-bAqa6\" data-uniq-id=\"tfYCS\" data-generated-css=\"brz-css-xg4DE\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-oBke_\" data-uniq-id=\"hgpJN\" data-generated-css=\"brz-css-h9wmV\"><span class=\"brz-cp-color1\">Les activit\u00e9s autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la pr\u00e9sente licence ; elles sortent de son champ d'application. L'ex\u00e9cution du programme n'est pas limit\u00e9e, et la sortie du programme n'est couverte que si son contenu constitue une \u0153uvre bas\u00e9e sur le programme (ind\u00e9pendamment du fait qu'elle ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en ex\u00e9cutant le programme). La question de savoir si cela est vrai d\u00e9pend de ce que fait le programme.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-z1YNr\" data-uniq-id=\"xNPBa\" data-generated-css=\"brz-css-pSdUT\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hdp17\" data-uniq-id=\"ubAxK\" data-generated-css=\"brz-css-bYV71\"><span class=\"brz-cp-color1\">Vous pouvez copier et distribuer des copies conformes du code source du programme tel que vous l'avez re\u00e7u, sur n'importe quel support, \u00e0 condition de publier de mani\u00e8re visible et appropri\u00e9e sur chaque copie un avis de droit d'auteur et une clause de non-garantie ; de conserver intacts tous les avis qui font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la pr\u00e9sente licence et \u00e0 l'absence de garantie ; et de remettre \u00e0 tout autre destinataire du programme une copie de la pr\u00e9sente licence en m\u00eame temps que le programme.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-m3Egj\" data-uniq-id=\"u7rTc\" data-generated-css=\"brz-css-kaePm\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-ngtQy\" data-uniq-id=\"bhYFB\" data-generated-css=\"brz-css-lkGf3\"><span class=\"brz-cp-color1\">Vous pouvez facturer des frais pour l'acte physique de transfert d'une copie et vous pouvez, si vous le souhaitez, offrir une protection de la garantie en \u00e9change d'une redevance.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-qV0G9\" data-uniq-id=\"uyaFe\" data-generated-css=\"brz-css-nAPOG\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-bvleW\" data-uniq-id=\"ksC90\" data-generated-css=\"brz-css-gsq_9\"><span class=\"brz-cp-color1\">Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies du programme ou toute partie de celui-ci, formant ainsi une \u0153uvre bas\u00e9e sur le programme, et copier et distribuer ces modifications ou cette \u0153uvre selon les termes de la section 1 ci-dessus, \u00e0 condition que vous remplissiez \u00e9galement toutes ces conditions :<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jyp8m\" data-uniq-id=\"pnE1V\" data-generated-css=\"brz-css-rd1VR\">\n<ol>\n<li class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-bcp-color1 brz-css-wjnP1\" data-uniq-id=\"h4I6V\" data-generated-css=\"brz-css-pHL4Q\"><span class=\"brz-cp-color1\">a) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifi\u00e9s portent des mentions bien visibles indiquant que vous avez modifi\u00e9 les fichiers et la date de toute modification.<\/span><\/li>\n<li class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-bcp-color1 brz-css-j6a5b\" data-uniq-id=\"jPyFU\" data-generated-css=\"brz-css-wHdTl\"><span class=\"brz-cp-color1\">b) Vous devez faire en sorte que tout travail que vous distribuez ou publiez et qui, en tout ou en partie, contient ou est d\u00e9riv\u00e9 du programme ou d'une partie de celui-ci, fasse l'objet d'une licence globale gratuite pour tous les tiers selon les termes de la pr\u00e9sente licence.<\/span><\/li>\n<li class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-bcp-color1 brz-css-kyxdW\" data-uniq-id=\"bSamm\" data-generated-css=\"brz-css-xbaAf\"><span class=\"brz-cp-color1\">c) Si le programme modifi\u00e9 lit normalement des commandes de mani\u00e8re interactive lorsqu'il est ex\u00e9cut\u00e9, vous devez faire en sorte qu'il imprime ou affiche, lorsqu'il est lanc\u00e9 pour une telle utilisation interactive de la mani\u00e8re la plus ordinaire, une annonce comprenant un avis de droit d'auteur appropri\u00e9 et un avis indiquant qu'il n'y a pas de garantie (ou sinon, indiquant que vous fournissez une garantie) et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme dans ces conditions, et indiquant \u00e0 l'utilisateur comment consulter une copie de la pr\u00e9sente licence. (Exception : si le programme lui-m\u00eame est interactif mais n'imprime pas normalement une telle annonce, votre travail bas\u00e9 sur le programme n'est pas tenu d'imprimer une annonce).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jvnXn\" data-uniq-id=\"glD_K\" data-generated-css=\"brz-css-aDegV\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-flQtw\" data-uniq-id=\"mBvJP\" data-generated-css=\"brz-css-d1k1L\"><span class=\"brz-cp-color1\">Ces exigences s'appliquent \u00e0 l'\u0153uvre modifi\u00e9e dans son ensemble. Si des parties identifiables de ce travail ne sont pas d\u00e9riv\u00e9es du programme et peuvent \u00eatre raisonnablement consid\u00e9r\u00e9es comme des travaux ind\u00e9pendants et distincts, la pr\u00e9sente licence et ses conditions ne s'appliquent pas \u00e0 ces parties lorsque vous les distribuez en tant que travaux distincts. Mais lorsque vous distribuez ces m\u00eames sections dans le cadre d'un ensemble qui est une \u0153uvre bas\u00e9e sur le programme, la distribution de l'ensemble doit se faire selon les termes de la pr\u00e9sente licence, dont les autorisations pour les autres d\u00e9tenteurs de licence s'\u00e9tendent \u00e0 l'ensemble, et donc \u00e0 chaque partie, quel qu'en soit l'auteur.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jWy3s\" data-uniq-id=\"k1DtT\" data-generated-css=\"brz-css-h0L8y\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-eOk0p\" data-uniq-id=\"rbbRf\" data-generated-css=\"brz-css-wvpoA\"><span class=\"brz-cp-color1\">Cette section n'a donc pas pour but de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur des \u0153uvres enti\u00e8rement \u00e9crites par vous, mais plut\u00f4t d'exercer le droit de contr\u00f4ler la distribution d'\u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es ou collectives bas\u00e9es sur le programme.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-wBGIt\" data-uniq-id=\"akSPM\" data-generated-css=\"brz-css-mg4ls\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-yDvhT\" data-uniq-id=\"c3B5Z\" data-generated-css=\"brz-css-eo4Fj\"><span class=\"brz-cp-color1\">En outre, la simple agr\u00e9gation d'une autre \u0153uvre non bas\u00e9e sur le Programme avec le Programme (ou avec une \u0153uvre bas\u00e9e sur le Programme) sur un volume d'un support de stockage ou de distribution ne fait pas entrer l'autre \u0153uvre dans le champ d'application de la pr\u00e9sente Licence.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jle7L\" data-uniq-id=\"j19V3\" data-generated-css=\"brz-css-yBBCF\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-rT4Nz\" data-uniq-id=\"zNOn_\" data-generated-css=\"brz-css-cC4IH\"><span class=\"brz-cp-color1\">Vous pouvez copier et distribuer le programme (ou une \u0153uvre bas\u00e9e sur celui-ci, conform\u00e9ment \u00e0 la section 2) en code objet ou sous forme ex\u00e9cutable selon les termes des sections 1 et 2 ci-dessus, \u00e0 condition que vous fassiez \u00e9galement l'une des choses suivantes :<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-bHudz\" data-uniq-id=\"sAc5k\" data-generated-css=\"brz-css-mXGMN\">\n<ol>\n<li class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-bcp-color1 brz-css-iLp2r\" data-uniq-id=\"w2XxH\" data-generated-css=\"brz-css-oguHS\"><span class=\"brz-cp-color1\">a) l'accompagner du code source complet correspondant, lisible par machine, qui doit \u00eatre distribu\u00e9 selon les termes des sections 1 et 2 ci-dessus sur un support habituellement utilis\u00e9 pour l'\u00e9change de logiciels ; ou,<\/span><\/li>\n<li class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-bcp-color1 brz-css-grtGx\" data-uniq-id=\"lwjAo\" data-generated-css=\"brz-css-d3nkZ\"><span class=\"brz-cp-color1\">b) l'accompagner d'une offre \u00e9crite, valable pendant au moins trois ans, de fournir \u00e0 tout tiers, pour un prix ne d\u00e9passant pas le co\u00fbt de l'ex\u00e9cution physique de la distribution du code source, une copie compl\u00e8te du code source correspondant, lisible par une machine, \u00e0 distribuer dans les conditions pr\u00e9vues aux sections 1 et 2 ci-dessus sur un support habituellement utilis\u00e9 pour l'\u00e9change de logiciels ; ou,<\/span><\/li>\n<li class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-bcp-color1 brz-css-nVVo8\" data-uniq-id=\"iJlOB\" data-generated-css=\"brz-css-w9RxT\"><span class=\"brz-cp-color1\">c) L'accompagner des informations que vous avez re\u00e7ues quant \u00e0 l'offre de distribution du code source correspondant. (Cette alternative n'est autoris\u00e9e que pour une distribution non commerciale et seulement si vous avez re\u00e7u le programme sous forme de code objet ou ex\u00e9cutable avec une telle offre, conform\u00e9ment \u00e0 la sous-section b ci-dessus).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-dP4Z8\" data-uniq-id=\"wJkbF\" data-generated-css=\"brz-css-zEYqa\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-gRwZc\" data-uniq-id=\"twP35\" data-generated-css=\"brz-css-zpLll\"><span class=\"brz-cp-color1\">Le code source d'une \u0153uvre d\u00e9signe la forme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de l'\u0153uvre pour y apporter des modifications. Pour une \u0153uvre ex\u00e9cutable, le code source complet signifie le code source de tous les modules qu'elle contient, plus les fichiers de d\u00e9finition d'interface associ\u00e9s, plus les scripts utilis\u00e9s pour contr\u00f4ler la compilation et l'installation de l'ex\u00e9cutable. Toutefois, \u00e0 titre d'exception, le code source distribu\u00e9 ne doit inclure aucun \u00e9l\u00e9ment normalement distribu\u00e9 (sous forme de source ou de binaire) avec les principaux composants (compilateur, noyau, etc.) du syst\u00e8me d'exploitation sur lequel fonctionne l'ex\u00e9cutable, sauf si ce composant accompagne lui-m\u00eame l'ex\u00e9cutable.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xQCUF\" data-uniq-id=\"fYqOr\" data-generated-css=\"brz-css-ohXfd\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jFJbp\" data-uniq-id=\"zBKPM\" data-generated-css=\"brz-css-nSVMb\"><span class=\"brz-cp-color1\">Si la distribution d'un code ex\u00e9cutable ou d'un code objet se fait en offrant l'acc\u00e8s \u00e0 la copie \u00e0 partir d'un lieu d\u00e9sign\u00e9, l'offre d'un acc\u00e8s \u00e9quivalent \u00e0 la copie du code source \u00e0 partir du m\u00eame lieu est consid\u00e9r\u00e9e comme une distribution du code source, m\u00eame si les tiers ne sont pas oblig\u00e9s de copier le code source en m\u00eame temps que le code objet.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-r56lW\" data-uniq-id=\"vklbQ\" data-generated-css=\"brz-css-uvxEC\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-bGQ8w\" data-uniq-id=\"vtxeH\" data-generated-css=\"brz-css-jX4NU\"><span class=\"brz-cp-color1\">Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 copier, modifier, conc\u00e9der en sous-licence ou distribuer le programme, sauf dans les cas express\u00e9ment pr\u00e9vus par la pr\u00e9sente licence. Toute autre tentative de copie, de modification, de sous-licence ou de distribution du programme est nulle et non avenue et met automatiquement fin \u00e0 vos droits en vertu de la pr\u00e9sente licence. Toutefois, les parties qui ont re\u00e7u des copies ou des droits de votre part en vertu de la pr\u00e9sente licence ne verront pas leurs licences r\u00e9sili\u00e9es tant que ces parties resteront en conformit\u00e9 totale.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-ukjLm\" data-uniq-id=\"vps0H\" data-generated-css=\"brz-css-o0Ara\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-a5Jo3\" data-uniq-id=\"fbN4n\" data-generated-css=\"brz-css-oJzdO\"><span class=\"brz-cp-color1\">Vous n'\u00eates pas tenu d'accepter cette licence, puisque vous ne l'avez pas sign\u00e9e. Cependant, rien d'autre ne vous autorise \u00e0 modifier ou \u00e0 distribuer le programme ou ses travaux d\u00e9riv\u00e9s. Ces actions sont interdites par la loi si vous n'acceptez pas la pr\u00e9sente licence. Par cons\u00e9quent, en modifiant ou en distribuant le programme (ou tout travail bas\u00e9 sur le programme), vous indiquez que vous acceptez la pr\u00e9sente licence, ainsi que tous les termes et conditions relatifs \u00e0 la copie, \u00e0 la distribution ou \u00e0 la modification du programme ou des travaux qui en sont d\u00e9riv\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-lT7Tz\" data-uniq-id=\"xCitg\" data-generated-css=\"brz-css-lvIWE\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-yHPUx\" data-uniq-id=\"vyEjP\" data-generated-css=\"brz-css-vhFDh\"><span class=\"brz-cp-color1\">Chaque fois que vous redistribuez le programme (ou tout travail bas\u00e9 sur le programme), le destinataire re\u00e7oit automatiquement une licence du donneur de licence original pour copier, distribuer ou modifier le programme sous r\u00e9serve des pr\u00e9sentes conditions. Vous ne pouvez pas imposer d'autres restrictions \u00e0 l'exercice par les destinataires des droits accord\u00e9s par les pr\u00e9sentes. Vous n'\u00eates pas responsable du respect de la pr\u00e9sente licence par les tiers.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-ufa7L\" data-uniq-id=\"wpaA6\" data-generated-css=\"brz-css-gQguS\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jQk2X\" data-uniq-id=\"kP6i3\" data-generated-css=\"brz-css-j7NvK\"><span class=\"brz-cp-color1\">Si, \u00e0 la suite d'une d\u00e9cision de justice ou d'une all\u00e9gation de contrefa\u00e7on de brevet ou pour toute autre raison (non limit\u00e9e aux questions de brevet), des conditions vous sont impos\u00e9es (que ce soit par d\u00e9cision de justice, accord ou autre) qui contredisent les conditions de la pr\u00e9sente licence, elles ne vous dispensent pas de respecter les conditions de la pr\u00e9sente licence. Si vous ne pouvez pas distribuer le programme de mani\u00e8re \u00e0 satisfaire simultan\u00e9ment vos obligations au titre de la pr\u00e9sente licence et toute autre obligation pertinente, vous pouvez alors ne pas le distribuer du tout. Par exemple, si une licence de brevet ne permet pas la redistribution libre de droits du programme par tous ceux qui en re\u00e7oivent des copies directement ou indirectement par votre interm\u00e9diaire, la seule fa\u00e7on de satisfaire \u00e0 la fois \u00e0 cette licence et \u00e0 d'autres obligations serait de s'abstenir compl\u00e8tement de distribuer le programme.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-uqXPm\" data-uniq-id=\"bShuK\" data-generated-css=\"brz-css-luHMc\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-ybd2o\" data-uniq-id=\"uXbMe\" data-generated-css=\"brz-css-lrnMP\"><span class=\"brz-cp-color1\">Si une partie de cette section est jug\u00e9e invalide ou inapplicable dans une circonstance particuli\u00e8re, le reste de la section est cens\u00e9 s'appliquer et la section dans son ensemble est cens\u00e9e s'appliquer dans d'autres circonstances.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-kB1WW\" data-uniq-id=\"w13r6\" data-generated-css=\"brz-css-itWZb\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-vXGBQ\" data-uniq-id=\"mtxL8\" data-generated-css=\"brz-css-uJlIs\"><span class=\"brz-cp-color1\">Cette section n'a pas pour objet de vous inciter \u00e0 enfreindre des brevets ou d'autres droits de propri\u00e9t\u00e9, ni de contester la validit\u00e9 de ces droits ; elle a pour seul but de prot\u00e9ger l'int\u00e9grit\u00e9 du syst\u00e8me de distribution des logiciels libres, qui est mis en \u0153uvre par des pratiques de licence publique. De nombreuses personnes ont contribu\u00e9 g\u00e9n\u00e9reusement au large \u00e9ventail de logiciels distribu\u00e9s par l'interm\u00e9diaire de ce syst\u00e8me en se fiant \u00e0 l'application coh\u00e9rente de ce syst\u00e8me ; il appartient \u00e0 l'auteur ou au donateur de d\u00e9cider s'il souhaite distribuer le logiciel par l'interm\u00e9diaire d'un autre syst\u00e8me et le titulaire d'une licence ne peut pas imposer ce choix.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-pAQJ3\" data-uniq-id=\"wbWXq\" data-generated-css=\"brz-css-nq4HR\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hbzyv\" data-uniq-id=\"hJFFT\" data-generated-css=\"brz-css-lrcSs\"><span class=\"brz-cp-color1\">Cette section a pour but d'expliquer clairement ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme une cons\u00e9quence du reste de la pr\u00e9sente licence.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xeLnU\" data-uniq-id=\"egYHZ\" data-generated-css=\"brz-css-i6uHC\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-sdnDP\" data-uniq-id=\"mxmpO\" data-generated-css=\"brz-css-w4481\"><span class=\"brz-cp-color1\">Si la distribution et\/ou l'utilisation du programme est limit\u00e9e dans certains pays par des brevets ou par des interfaces prot\u00e9g\u00e9es par le droit d'auteur, le d\u00e9tenteur original du droit d'auteur qui place le programme sous cette licence peut ajouter une limitation explicite de la distribution g\u00e9ographique excluant ces pays, de sorte que la distribution n'est autoris\u00e9e que dans ou entre les pays qui ne sont pas ainsi exclus. Dans ce cas, la pr\u00e9sente licence incorpore la limitation comme si elle \u00e9tait \u00e9crite dans le corps de la pr\u00e9sente licence.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-chJJ3\" data-uniq-id=\"cq07R\" data-generated-css=\"brz-css-mXABF\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-jTkQT\" data-uniq-id=\"bE93_\" data-generated-css=\"brz-css-tCPn2\"><span class=\"brz-cp-color1\">La Free Software Foundation peut publier de temps \u00e0 autre des versions r\u00e9vis\u00e9es et\/ou nouvelles de la licence publique g\u00e9n\u00e9rale. Ces nouvelles versions seront similaires dans l'esprit \u00e0 la pr\u00e9sente version, mais pourront diff\u00e9rer dans le d\u00e9tail pour r\u00e9pondre \u00e0 de nouveaux probl\u00e8mes ou pr\u00e9occupations.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-eJxHB\" data-uniq-id=\"bJ9EG\" data-generated-css=\"brz-css-owYPz\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-zHCaQ\" data-uniq-id=\"mSrPQ\" data-generated-css=\"brz-css-pqZuM\"><span class=\"brz-cp-color1\">Un num\u00e9ro de version distinctif est attribu\u00e9 \u00e0 chaque version. Si le programme sp\u00e9cifie un num\u00e9ro de version de la pr\u00e9sente licence qui s'applique \u00e0 lui et \u00e0 \"toute version ult\u00e9rieure\", vous avez la possibilit\u00e9 de suivre les termes et conditions de cette version ou de toute version ult\u00e9rieure publi\u00e9e par la Free Software Foundation. Si le programme n'indique pas de num\u00e9ro de version de la pr\u00e9sente licence, vous pouvez choisir n'importe quelle version publi\u00e9e par la Free Software Foundation.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-cHRA5\" data-uniq-id=\"twCMJ\" data-generated-css=\"brz-css-gDPsg\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-iJ8Ck\" data-uniq-id=\"mNxIL\" data-generated-css=\"brz-css-tt5C4\"><span class=\"brz-cp-color1\">Si vous souhaitez incorporer des parties du programme dans d'autres programmes libres dont les conditions de distribution sont diff\u00e9rentes, \u00e9crivez \u00e0 l'auteur pour lui en demander l'autorisation. Pour les logiciels dont les droits d'auteur sont d\u00e9tenus par la Free Software Foundation, \u00e9crivez \u00e0 la Free Software Foundation ; nous faisons parfois des exceptions. Notre d\u00e9cision sera guid\u00e9e par le double objectif de pr\u00e9server le statut libre de tous les d\u00e9riv\u00e9s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r\u00e9utilisation des logiciels en g\u00e9n\u00e9ral.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-hgOBP\" data-uniq-id=\"z62Vz\" data-generated-css=\"brz-css-ugKt7\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-oZry3\" data-uniq-id=\"vMQCK\" data-generated-css=\"brz-css-tByln\"><span class=\"brz-cp-color1\">PAS DE GARANTIE<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-mp2P2\" data-uniq-id=\"xXS0k\" data-generated-css=\"brz-css-iHu5D\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-rpVes\" data-uniq-id=\"aoXhF\" data-generated-css=\"brz-css-nfWYu\"><span class=\"brz-cp-color1\">LE PROGRAMME \u00c9TANT CONC\u00c9D\u00c9 GRATUITEMENT, IL NE FAIT L'OBJET D'AUCUNE GARANTIE, DANS LA MESURE O\u00d9 LA LOI APPLICABLE LE PERMET. SAUF INDICATION CONTRAIRE \u00c9CRITE, LES D\u00c9TENTEURS DES DROITS D'AUTEUR ET\/OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME \"EN L'\u00c9TAT\" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE ET D'AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. VOUS ASSUMEZ L'INT\u00c9GRALIT\u00c9 DU RISQUE LI\u00c9 \u00c0 LA QUALIT\u00c9 ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME. SI LE PROGRAMME S'AV\u00c8RE D\u00c9FECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE CO\u00dbT DE TOUS LES TRAVAUX D'ENTRETIEN, DE R\u00c9PARATION OU DE CORRECTION N\u00c9CESSAIRES.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-l8T7X\" data-uniq-id=\"bVbQr\" data-generated-css=\"brz-css-bwgz4\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-roboto brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-300 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_7 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-xyn6x\" data-uniq-id=\"mxSMG\" data-generated-css=\"brz-css-xJlxM\"><span class=\"brz-cp-color1\">EN AUCUN CAS, SAUF SI LA LOI APPLICABLE L'EXIGE OU SI CELA A \u00c9T\u00c9 CONVENU PAR \u00c9CRIT, LE D\u00c9TENTEUR DES DROITS D'AUTEUR OU TOUTE AUTRE PARTIE SUSCEPTIBLE DE MODIFIER ET\/OU DE REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME CELA EST AUTORIS\u00c9 CI-DESSUS, NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS DES DOMMAGES, Y COMPRIS DES DOMMAGES G\u00c9N\u00c9RAUX, SP\u00c9CIAUX, ACCESSOIRES OU CONS\u00c9CUTIFS R\u00c9SULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILIT\u00c9 D'UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE DONN\u00c9ES OU LE FAIT QUE DES DONN\u00c9ES SOIENT RENDUES INEXACTES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU L'INCAPACIT\u00c9 DU PROGRAMME \u00c0 FONCTIONNER AVEC D'AUTRES PROGRAMMES), M\u00caME SI CE D\u00c9TENTEUR OU CETTE AUTRE PARTIE A \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9(E) DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p><!-- version:1736951774 --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms and Conditions Back to License Main Page (Revised June 4, 2021) 1. DEFINITION The terms defined below will have the meaning given in its definitions, as follows: 1.1 \u201cCertified [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":532,"featured_media":0,"parent":19769,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19933","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Terms and Conditions - Inuvika<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Review Inuvika&#039;s Terms and Conditions for using our products and services. Understand your rights, obligations, and legal guidelines when engaging with Inuvika.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/licences\/conditions-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms and Conditions - Inuvika\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Review Inuvika&#039;s Terms and Conditions for using our products and services. Understand your rights, obligations, and legal guidelines when engaging with Inuvika.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/licences\/conditions-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inuvika\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/inuvika\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T20:13:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inuvika.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/inuvika-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"718\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"169\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@InuvikaInc\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"36 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/pt\\\/licenses\\\/terms-and-conditions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/pt\\\/licenses\\\/terms-and-conditions\\\/\",\"name\":\"Terms and Conditions - Inuvika\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-24T13:53:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T20:13:19+00:00\",\"description\":\"Review Inuvika's Terms and Conditions for using our products and services. Understand your rights, obligations, and legal guidelines when engaging with Inuvika.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/pt\\\/licenses\\\/terms-and-conditions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/pt\\\/licenses\\\/terms-and-conditions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/pt\\\/licenses\\\/terms-and-conditions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inuvika General Terms and Conditions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/pt\\\/licenses\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Terms and Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/\",\"name\":\"inuvika.com\",\"description\":\"Apps + Desktops to any device!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/#organization\",\"name\":\"Inuvika Inc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/inuvika-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/inuvika-logo.png\",\"width\":718,\"height\":169,\"caption\":\"Inuvika Inc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inuvika.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/inuvika\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/InuvikaInc\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/inuvika-inc-\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC4nWPydrDItH1KMWqfQw8aA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d'utilisation - Inuvika","description":"Consulter les conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation des produits et services d'Inuvika. Comprendre vos droits, vos obligations et les directives l\u00e9gales lorsque vous vous engagez avec Inuvika.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/licences\/conditions-generales\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Terms and Conditions - Inuvika","og_description":"Review Inuvika's Terms and Conditions for using our products and services. Understand your rights, obligations, and legal guidelines when engaging with Inuvika.","og_url":"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/licences\/conditions-generales\/","og_site_name":"Inuvika","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/inuvika\/","article_modified_time":"2026-03-26T20:13:19+00:00","og_image":[{"width":718,"height":169,"url":"https:\/\/www.inuvika.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/inuvika-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@InuvikaInc","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"36 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.inuvika.com\/pt\/licenses\/terms-and-conditions\/","url":"https:\/\/www.inuvika.com\/pt\/licenses\/terms-and-conditions\/","name":"Conditions d'utilisation - Inuvika","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inuvika.com\/#website"},"datePublished":"2024-04-24T13:53:35+00:00","dateModified":"2026-03-26T20:13:19+00:00","description":"Consulter les conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation des produits et services d'Inuvika. Comprendre vos droits, vos obligations et les directives l\u00e9gales lorsque vous vous engagez avec Inuvika.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.inuvika.com\/pt\/licenses\/terms-and-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.inuvika.com\/pt\/licenses\/terms-and-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.inuvika.com\/pt\/licenses\/terms-and-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.inuvika.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inuvika General Terms and Conditions","item":"https:\/\/www.inuvika.com\/pt\/licenses\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Terms and Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.inuvika.com\/#website","url":"https:\/\/www.inuvika.com\/","name":"inuvika.com","description":"Apps + Desktops sur n'importe quel appareil !","publisher":{"@id":"https:\/\/www.inuvika.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.inuvika.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.inuvika.com\/#organization","name":"Inuvika Inc","url":"https:\/\/www.inuvika.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.inuvika.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.inuvika.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/inuvika-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.inuvika.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/inuvika-logo.png","width":718,"height":169,"caption":"Inuvika Inc"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inuvika.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/inuvika\/","https:\/\/x.com\/InuvikaInc","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/inuvika-inc-\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC4nWPydrDItH1KMWqfQw8aA"]}]}},"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/532"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19933\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inuvika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}